Axiolexis is not the name of a translation agency or company. It is actually a motto chosen by a group of dedicated professional freelance language service providers to represent them and focusing mainly on translation.

Axiolexis is a word derived from Greek and is in turn composed of the Greek words ἄξιος, meaning weighed, worthy, and λέξις, meaning word(s), vocabulary, and whould thus translate with "(carefully) weighed words" or "trustworthy words". We have chosen this word as our motto and mission statement because not only does it manage to provide insight into the depths and complexities of languages and thus to epitomize the inherent difficulty of translating one into the other, but also because it is able to give you an idea of the way we work.