This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '18 chi>eng 预编表 Draft Record pro closed no
3 Dec 22 '17 chi>eng 升华 lift up pro closed no
4 Nov 7 '17 eng>chi offer 投资建议 pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>chi and these in turn are with the market and the context. 并因此与市场及背景同步 pro closed ok
4 Jun 23 '17 eng>chi up months 股價上升的月份數目 pro closed ok
4 Dec 14 '16 chi>eng （收購）案 Public tender offer case pro closed ok
- Dec 7 '16 chi>eng 資產撥回機制 Asset reinvestment mechanism pro closed ok
3 Oct 26 '16 eng>chi ongoing stake 持續利益 pro closed no
- Sep 9 '16 eng>chi Bring your whole self to work. 全力以赴 pro closed no
4 Aug 26 '16 eng>chi spread bet 點差交易 pro closed ok
4 Aug 26 '16 eng>chi rollover 转 期 pro closed ok
- Aug 22 '16 chi>eng 代償 Loan transfer pro closed no
- Aug 22 '16 chi>eng 憑證申報者 Applicant with Digital Identity Certificate (IC) pro just_closed no
- Aug 20 '16 chi>eng 價金履約專戶明細暨點交證明書 Certificate for contract price guarantee account details and transactions pro just_closed no
- Aug 20 '16 chi>eng 履保 Contract guarantee deposit pro just_closed no
4 Jul 8 '16 eng>chi access equity 筹措资金 pro closed ok
4 Jul 2 '16 chi>eng 检号 Verification code pro closed ok
4 Jul 2 '16 chi>eng 中缝 gutter pro closed ok
- Apr 23 '16 chi>eng 受托管理资产所有人及公司 Wealth management trustee and trust company pro closed no
- Apr 7 '16 eng>chi Hold 按 金 ／ 订 金 ／保证金 pro closed ok
4 Mar 26 '16 chi>eng 除名 Removed pro closed ok
4 Dec 18 '15 chi>eng 洋浦克蕾特尔投资有限公司 Yangpu Kelei Teer Investment company pro closed ok
- Oct 18 '15 chi>eng 措股 trading stocks pro open no
4 Aug 29 '15 chi>eng 单电/双电付款方式 Serial payment / Cover payment pro closed ok
- May 28 '14 eng>chi impressive 和 exceptional 充满特色 ／ 独创一格 pro closed ok
4 May 22 '14 eng>chi IMG golf course 国际管理集团 (IMG) 高尔夫球塲 pro closed ok
4 May 22 '14 eng>chi Cuolo Gold Resort, Nghe An Province, Vietname 越南义安省库阿洛黄金高尔夫球渡假中心 pro closed ok
4 May 16 '14 eng>chi engagement referrals （客户）服务推荐 pro closed ok
4 May 15 '14 chi>eng 红冲多计提的折旧 red-ink entry / correction by using red ink pro closed ok
4 May 16 '14 eng>chi a strong posture 坚定的态度 pro closed ok
4 Apr 29 '14 chi>eng 双港金地格林世界 Gemdale‘s Green World in Shuanggang pro closed ok
- Apr 28 '14 eng>chi by virtue of 凭借、依靠、由于.... pro open no
4 Apr 11 '14 eng>chi Private Banker 私人银行业务专员 pro closed ok
4 Apr 11 '14 eng>chi Australian complying superannuation funds 符合澳大利亚规定的退休金 pro closed ok
4 Apr 11 '14 eng>chi Replacement Cover 重置（成本）保障 pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>chi the reservation of capacity 在（投資）組合中有關（投資）能力的保留 pro closed ok
- Apr 5 '14 eng>chi take a view on the price movements 對於（基礎資產的）價格動向，採取一個看法 ／ 預測價格動向 pro closed ok
- Apr 4 '14 eng>chi partially canvassed 部份毛衬 pro closed ok
- Apr 4 '14 eng>chi happy-ever-after 人们选择钻石始终是因为其传统意义代表终身美满幸福的生活。 pro closed no
4 Apr 2 '14 eng>chi "located" and "maintenance" 資料所處的位置 ／ 保存 pro closed ok
- Apr 1 '14 eng>chi live cooking station 开放式厨房 pro closed no
- Mar 31 '14 eng>chi Go the distance 保長途、長信心 pro closed no
- Mar 31 '14 eng>chi no-obligation 無須承擔任何義務 pro closed no
- Mar 31 '14 eng>chi cooling off period 重新考慮期 pro closed no
- Mar 11 '14 eng>chi Suggested Questions 相關問題 pro open no
- Mar 8 '14 chi>eng 清清楚楚做事，清清白白做人 Work with clarity, live in purity pro closed no
4 Mar 9 '14 eng>chi competent for the seat of the Contractor 于订约人所在地有管辖权的普通法院 pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>chi to the amount of damage sustained 蒙受损失的金额 pro closed ok
2 Mar 8 '14 eng>chi cite a course, abundancein every facet of your life 当你提出一个实现个人抱负的进程时／丰盛的生活 pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>chi Nuisance Value 和 Single lost Time injury 棘手问题 / 一宗损失工时的工伤事故 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered