This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '16 rus>deu сестра-хозяйка Krankenschwester-Verwalterin pro open no
4 Nov 3 '16 rus>deu передать в подчинение unterstellen pro closed ok
- Feb 12 '16 rus>deu доставщик пенсий der Renten-Bote pro closed no
- Jan 14 '16 rus>deu госпошлнинa Rückstand in der Staatsverwaltunsgebühr pro closed no
- Sep 18 '15 rus>deu отбросить (человека), выбросить (из общества) ausgrenzen pro closed no
- Jun 17 '15 rus>deu при президенте präsidentiale ...[Komission] pro closed no
- Jun 17 '15 rus>deu инклюзионное творчество Inklusionsschaffung pro just_closed no
- Jun 17 '15 rus>deu заключительный тур Schlüssrunde pro just_closed no
- Jan 13 '15 rus>deu единство измерений (s.u.) Unifikation der Messungen pro closed ok
- Nov 28 '14 rus>deu следить за творческой историей die Beobachter des Gruppeslaufband in ihrer Schaffung pro closed no
- Sep 17 '14 rus>deu укрупненных узлов и **блоков** zusammengelegte Gruppen und Einheiten pro closed ok
- Sep 17 '14 rus>deu электротехнический блок elektrische Einheit/Teil pro closed ok
- Sep 16 '14 rus>deu лямочный mit Tragriemen pro closed ok
- Aug 20 '14 rus>deu Проходила подготовку в клинической ординатуре при ... ärtzliche Weiterbildung (Residency) in ... gemacht pro closed no
- Aug 19 '14 rus>deu Проходила интернатуру по специальности... hat Internatur als ... absolviert pro closed ok
- Aug 18 '14 rus>deu Свидетельство прохождении о повышения квалификации Teilnahmezeugnis zur Weiterbildung pro just_closed no
- Aug 18 '14 rus>deu Свидетельство о прохождении повышения квалификации к диплому Zeugnis zur Weiterbildung im erlernten Beruf (ohne Diplom nicht gültig) pro just_closed no
- Aug 18 '14 rus>deu Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации Zeugnis zur Weiterbildung pro closed no
4 Jul 28 '14 rus>deu заводской отдел Savodskoi Standesamt pro closed ok
3 Jul 3 '14 rus>deu управление уполномоченного Beauftragtenverwaltung pro closed ok
- Jun 30 '14 rus>deu ОРЛС Abteilung für die Personalbestandsentwicklung pro closed no
- Jun 30 '14 rus>deu полк патрульно-постовой службы полиции Regiment der Bereitschaftspolizei pro closed no
- Jun 23 '14 rus>deu совхоз-техникум landwirtschaftliche mittlere Fachschule pro closed ok
- Jun 20 '14 rus>deu использование [die im Film] verwendete [Musik] pro open no
- May 25 '14 rus>deu Мировая художественная культура künstlerische Kultur der Welt pro closed no
4 Mar 21 '14 rus>deu Диплом магистра Master-Diplom pro closed no
- Feb 9 '14 rus>deu Городской Дворец культуры и искусств им. Красной Гвардии Stadtkulturpalast namens der Roten Garden Omsk pro closed no
- Dec 14 '13 rus>deu комплексная мастерская Komplexwerk pro closed no
Asked | Open questions | Answered