This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
Marketing / Market Research
Also works in:
Environment & Ecology
Medical (general)
Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
History
Government / Politics
Economics
Business/Commerce (general)
Engineering (general)
Manufacturing
Linguistics
Art, Arts & Crafts, Painting
Architecture
Cinema, Film, TV, Drama
Engineering: Industrial
Finance (general)
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Insurance
Journalism
Media / Multimedia
Medical: Pharmaceuticals
Real Estate
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour German to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Translation of texts from English or German into Italian (mother-tongue).
Specialised areas : Advertising, Marketing, Legal, Commercial, Multimedia
Sworn translator for the Italian language for the German state of Baden-Württemberg
Qualification as translator in German/English at Universities of Bologna & Milan. Work experience for German Court in Koblenz,and 8 years experience as translator/ interpreter for German/English/Italian (all directions) for general management of Italian multi-national corporation in Frankfurt, Germany. Specialised areas : Advertising (including preparation of dubbing for television and radio commercials), marketing, legal and general business and private correspondance. Freelance translator since 1996.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.