Språk personen jobber i:
German to English
Norwegian to English
Swedish to English

Always be committed and thorough

London, England, United Kingdom
Lokal tid: 20:27 BST (GMT+1)

Morsmål i: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Kontotype Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tilknytninger This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjenester Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Vendor management
Spesialiserer seg på:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Tourism & TravelFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersNutrition
Sports / Fitness / RecreationOther

KudoZ-aktivitet (PRO) Stilte spørsmål: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Erfaring År med oversettelseserfaring: 15. Registrerte seg på ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer N/A
Medlemskap N/A
Programvare Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling
I provide translations/transcriptions from German, Norwegian and Swedish to English as well as checking/proofreading English/German to Swedish content.

The subject matters I work with include (but not restricted to) arts&crafts, general automotive, business, consumer goods, cosmetics, clothing, environment, fishing, food & drink, gastronomy, general medical & dentistry, HR, interior design & furnishing, marketing, sports & leisure, tourism & travel.

The services I offer are: proofreading, editing, copytyping, transcriptions, translation, telephone interpreting, linguist recruitment/vendor management and market research.

I'm reliable, accurate and committed. My general availability is 9am to 4pm AST Monday to Friday but I don't mind working weekends too if required.

Recent translation projects include:
- Hotel descriptions for a major booking site (regular project; tourism/travel) DE-EN
- Marketing material for an international wholesaler with Duty free shops in major airports (marketing) DE-EN
- Interview & makeup tips fr makeup artist for major cosmetics company (cosmetics) SW-EN
- Homepage for a life coach (marketing) DE-EN
- Webpage for a Swedish nature reserve (marketing/flaura/fauna) SW-EN
- Sublease agreements & divorce petitions (legal) SW-EN
- Newsletter for employment lawyers (legal/HR) SW-EN
- Product launch for a Scandinavian food producer for range of prime foods (marketing/food) SW-EN
- Experimental archaeology for an open air museum in Italy (archaeology) DE-EN
- How to deal with drug & alcohol addiction of employees (identifying & treatment; HR) SW-EN
- Employee surveys (regular project; HR) SW-EN/DE-EN/NO-EN
- Literary magazine articles for a flooring company (poetry/marketing) DE-EN
- Various documentation/specifications for a major hospital renovation (technical) SW-EN
- Streptococcal A survey (medical) NO-EN
- 22,000 word transcription (36 hours) of interviews with former footballers for a "World's Greatest Football Teams of the 1970s" program (sports/football) DE-EN
- transcriptions for the World Cup in Brazil SW-EN
Nøkkelord: swedish, norwegian, german, sports, tourism, marketing, translation, proof reading, review, advertising, press releases, scandinavian

Profil sist oppdatert
Oct 24, 2020