Language Pairs: English to Portuguese, German to Portuguese and Portuguese to English

Welcome to my profile!

I am a Portuguese (Brazilian) native speaker, graduated in Psychotherapy and Industrial/organizational psychology, MBA in Human Resources.
I have also lived and worked in USA for 3 years. Now, I live in Berlin, Germany since 2009.

For seven years I worked as an English teacher and I have five years experience with Human resources. Since 2011 I work as a freelance translator.

I translate mainly from English to Portuguese, but also have experience working from Portuguese to English and German to English.

My areas of expertise in translation are

Marketing - all kinds of marketing related documents.
Literature - magazine articles, press releases, etc.
General – conversation, interviews, greetings, letters, cooking, culinary, etc.
Business - HR process, management, etc.
IT - iPhone, iPad, iPods, smartphone, general system manuals, hardware, software, cell phone apps, etc.
Games - smartphone, tablets, etc.
Education – pedagogy, psychology, social sciences, etc.
Academic Documents and Certificates - school transcripts, resumes, birth certificates, marriage certificates and death certificates.
Health Care - cosmetics, research, sports, beauty, fitness, nutrition, etc.
Travel – travel guides, blogs, hotel, restaurant menus, magazines, etc.
Internet – e-commerce, Blogs, webpages, etc.
Culture – films, theater, music, Tv series

Please, feel free to contact me: [email protected]