Språk personen jobber i:
Spanish to English
German to English
English to Spanish

Helene Lyons
8 years experience, marketing specialist

Lokal tid: 13:05 CET (GMT+1)

Morsmål i: English 
What Helene Lyons is working on
Aug 15, 2016 (posted via Translators without Borders):  I finished an ESL to ENG project, Transcription (ES) and Translation (ES>EN), 7643 words for Translators without Borders Extremely interesting piece! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 11779

Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert nettstedbruker
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tjenester Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Spesialiserer seg på:
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
RetailTextiles / Clothing / Fashion
Electronics / Elect EngSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
EconomicsBiology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 13, Besvarte spørsmål: 14, Stilte spørsmål: 50
Oversettelsesutdannelse Master's degree - National University of Ireland, Galway
Erfaring År med oversettelseserfaring: 9. Registrerte seg på ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer N/A
Medlemskap N/A
Programvare Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Born in Dublin, Ireland I grew up with a love for foreign languages. I
attended a German secondary school and began learning Spanish as part of
a B.A. in European Studies at Trinity College Dublin. I have also
successfully completed an M.A. in Conference Interpreting, which has
helped me to develop important communication skills and learn about the
theory and practice of interpreting. I have 7 years of professional
translation experience in the fields of e-commerce, marketing,
dictionary and website
translation. My aim as a translator is to always produce accurate,
timely and top quality translations, while always keeping in mind the
importance of cultural references.

Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 17
Poeng på PRO-nivå: 13

Topp språk (PRO)
Spanish to English8
English to Spanish4
German to English1
Topp generelle felter (PRO)
Social Sciences4
Topp spesifikke felter (PRO)
Science (general)4
Government / Politics4

Se alle opptjente poeng >
Nøkkelord: Spanish, German, UK English, Irish English, History, European History, Social Sciences, Sociology, Politics, Economics, Marketing, Internet, Commerce, E-commerce, Business, Dictionary translation, Website translation, Translating, Translation, Interpreting, Interpretation, Proofreading, Localisation, Education, Advertising, Retail, Textiles, Economics

Profil sist oppdatert
Nov 5, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search