This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
I am a professional translator.
I have a degree in Foreign Languages and Literature (English and German) and good qualifications in translation works.
I translate from English and German into Italian, my fields of expertise include a variety of topics and I consider myself a good all-rounder player.
I strive to reinforce my skills and knowledge as much as possible in order to perfectly understand the subtleties and nuances of meaning in one language, culture and context. I believe I have a sensitive heart and an analytical mind, which I consider important when mediating between very different languages like English and German.
I consider myself tenacious, enthusiastic, open-minded and flexible. Also, I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could possibly turn into a difficult situation.
My time management skills are very good and I'm organized, efficient, and take pride in excelling at my work.
Expertise