Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Alexandre Altenfelder Silva
Translator since 2013

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 15:27 -03 (GMT-3)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationLaw (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Food & DrinkEconomics
Medical (general)Journalism
Tourism & Travel
Rates
Portuguese to English - Standard rate: 0.07 EUR per word
English to Portuguese - Standard rate: 0.07 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 27, Questions asked: 16
Translation education Other - Associação Alumni
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
In 1994, I studied English for Academic Purposes in Sydney, Australia. I've worked as an English teacher in São Paulo, since 1997.

I'm currently studying Translation and Interpreting at Associação Alumni, in São Paulo.

Specialization: sports, tourism, law, business, legal documents, literature, medical, education

Professional Experience as Translator: Since 2013 working as free-lancer, translating from English to Portuguese and from Portuguese to English


Courses:
Curso para formação de tradutores e intérpretes na ALUMNI - início 2013
Curso de Espanhol módulos básico, intermediário e avançado do Colégio Miguel de Cervantes - término 2000
Oficina Vice e Versa de Tradução em 22/02/2014
“Vale a pena se filiar ao Proz?”, Webinar com Isabel Vidigal em 21/03/2014
II Café com Tradução em 06/04/2014
“Quanto? (Como quantificar nossos serviços e cobrar por eles)” com Danilo Nogueira em 26/02/2014
"Q&A session", com Corinne McKay em 06/02/2014
Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? no ProZ em 12/09/2013
Keywords: portuguese, english, translation, sports, soccer, tennis, fitness, law, software, sao paulo. See more.portuguese, english, translation, sports, soccer, tennis, fitness, law, software, sao paulo, brazil, meio ambiente, jurídico, agreement, contratos, financial, education, travel, marketing, management, ecology, ISO 9000, tradução, pharmaceutical, medical. See less.


Profile last updated
Apr 6, 2014



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs