This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '23 eng>por Hah Ah, tá... pro closed no
- Mar 30 '23 eng>por ECR praça de máquinas pro closed ok
- Mar 29 '23 eng>por board-board ship-to-ship (navio para navio) pro closed ok
- Mar 18 '23 eng>por Better Off Overall Test teste de melhores condições gerais pro closed ok
- Mar 18 '23 eng>por tollgate porteira pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>por grades, grade profiles níveis, perfis de nível pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>por staffing transaction transação de nomeação de cargo pro closed ok
- Sep 20 '21 eng>por a little touched in the head um parafuso meio solto/frouxo pro closed ok
- Sep 17 '21 por>eng Embarcações "continuadas" Continued vessels pro just_closed no
- May 3 '20 por>eng atávico surungo atavistic hoedown pro closed ok
4 Apr 29 '20 por>eng REF/RGC REF/Additional HS (REF/RGC) pro closed no
- Apr 29 '20 eng>por Hire-Purchase Agreement Contrato de locação com opção de compra pro closed ok
- Jun 24 '19 por>eng A realidade aquece o mercado Reality heats up the market pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>por in a macro sense em um universo grande pro closed ok
4 Feb 13 '17 eng>por once I had a coach who when I stepped up eu tive um técnico que quando eu ia bater um pênalti pro closed ok
- Feb 13 '17 eng>por stepped up to the plate bater um pênalti pro closed ok
- Feb 11 '17 eng>por CRT doesn't go for home runs. A CRT não tenta fazer gols de bicicleta. pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>por Mono monocromo (cor única) pro closed ok
4 Dec 23 '14 por>eng shipper's pack ovação/estufagem do exportador pro closed no
- Sep 16 '14 eng>por Service Operating Guide guia de operação dos serviços pro closed ok
- Sep 13 '14 eng>por Port Operational Call Management gerenciamento operacional da escala no porto pro closed ok
4 Sep 12 '14 eng>por Fully Liner or 3rd Party Agency agente de linha regular (liner) ou agenciamento terceirizado pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>por Vessel Lay Up lay up de navios / navios parados pro closed ok
4 Sep 10 '14 eng>por Global Disbursement Accounts contas de custeio global pro closed ok
4 Sep 9 '14 eng>por surveying surveyor(s) / inspeção marítima pro closed ok
4 Sep 9 '14 eng>por liner husbandry agenciamento de navios de linha pro closed ok
4 Sep 8 '14 eng>por “invest for base, partner for spikes" "investir na base, parceria nos picos" pro closed ok
4 Sep 6 '14 eng>por Sausage, link or patty salsicha (linguiça), tradicional ou em bifes pro closed no
4 Jun 27 '14 eng>por Open Services serviços abertos pro closed ok
- May 23 '14 por>eng base de fogo móvel mobile base of fire pro closed ok
- Apr 15 '14 por>eng reforça aposta em ... calls/raises the bet pro closed no
4 Apr 11 '14 eng>por Window Up RC Controle remoto para abrir/fechar janela/vidros pro closed no
- Apr 9 '14 por>eng graduação de oficiais Officers' Graduation School pro closed ok
- Apr 4 '14 eng>por export manufacturing exportação de manufaturados pro closed ok
4 Mar 31 '14 por>eng Adicional ao Frete Freight Additional for the Merchant Marine Renewal (AFRMM) pro closed no
4 Mar 18 '14 eng>por Landed aterrissou / aeronave no pátio pro closed ok
- Mar 17 '14 eng>por tollbooths of congeniality estradas da simpatia pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>por quarter quarto pro closed ok
4 Mar 12 '14 eng>por "become a regular traveling act" caravana musical itinerante pro closed no
Asked | Open questions | Answered