This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Freelance professional translator/localizer and proofreader. Expert user of major CAT tools (Studio Trados 2021 (licensed), MemoQ (licensed), Memsource, XTM, and others). Passion for languages, stickler for details. Tech- and internet savvy. Member of the Netherlands Association of Interpreters and Translators (NGTV).
Expertise and working areas:
- Translation, website localization, editing/proofreading, software localization of corporate policies and marketing, e-courses, engineering, beauty, fashion (high street/haute couture), fintech, HR, hospitality, housing/real estate, luxury brands, electronic data transfers, solar energy, sports/ leisure, tech, (user) manuals and instructions, FX trading, travel/tourism, websites and apps.
- Coordination between teams of linguists and marketing department of end-client, to ensure alignment between what the client (and the local market) wants and what the team produces.
With 100% proficiency in both Dutch and English, I localize your content for the Dutch market in the right tone. I only work for reputable direct clients and agencies. Always interested to broaden my horizons. See my website for more info on www.davidsetranslationservices.nl or look me up on LinkedIn: linkedin.com/in/desireedavidse