Working languages:
German to Spanish
German to Catalan
English to Spanish
HH projectes
Rem tene, verba sequentur (Cato)

Barcelona, Catalu�a, Spain
Local time: 16:03 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
OtherMedical (general)
Marketing / Market ResearchInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureMedical: Dentistry

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Instituto Europeo
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Goethe Institut Barcelona)
German to Catalan (Goethe Institut Barcelona)
English to Spanish (British Council Nicosia (Cyprus))
English to Catalan (British Council Nicosia (Cyprus))
French to Spanish (Institut Français Barcelona)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Lionbridge Translation Management System , Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Training sessions attended
Bio
Bilingual Spanish-Catalan native linguist with sound experience in the fields of translation, project management and edition/proofreading.
Keywords: german, french, english, spanish, catalan, translation, proofediting, project manager, communication


Profile last updated
Sep 10, 2023