This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Quality–oriented,pay great attention to detail and delivery always on time
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: invasive blood pressure General field: Medical Detailed field: Medical: Instruments
Source text - English The interceptor system shall provide a high quality, realtime, invasive blood pressure reading based on the balloon integrated fiber optic sensor that when operational is used for display waveform rendering, blood pressure indices, and trigger/timing processing.
Translation - Chinese 拦截器系统应基于球囊集成的光纤传感器，提供高质量、实时、有创血压读数，即：操作用于显示波形渲染、血压指数、以及触发/定时处理的情况时候。
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
English to Chinese (CET-6) English to Chinese (Translators Association of China) French to English (Xi'an International Studies University) Chinese to English (College English Test)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
SDLX Certified
Bio
About me
7+ years full-time translation and localization experience, now based in Bei Jing, as a full-time freelance translator.
With rich capabilities of translation, editing, revising, proofreading, QA and test from English to Chinese.
Quality–oriented, Customer-focused, pay great attention to detail and delivery always on time.
As an electrical engineer, working once in the state-of-the-art automated manufacturing factory. Having a deep acknowledgement of manufacturing process.
4 year experience of translator/editor in a specialized software localization/translation company.
3 year's in-house translator/editor in the company which specialized the translation of medical device.
The fields of translation are as follow: electrical and mechanical area, tourism, marketing material, IT field, law field, economic and financial and so on.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
