English to Swedish: Nerja General field: Other Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - English Nerja is a cosmopolitan town located on the southern tip of the Costa del Sol, about 50 kilometers south of Malaga. According to the 2011 National Statistics of Spain’s data, the town currently has a population of more than 22,000 people. Nerja has a long and fascinating history that is evidenced through the treasured primitive paintings discovered in 1959 in the legendary Nerja caves as well as remains of what are believed to be ancient inhabitants of the town. The caves, located just about three kilometers from the town center now serve as the main tourist attraction. | Translation - Swedish Nerja är en kosmopolitisk stad som ligger i den södra änden av Costa del Sol, ungefär 50 km söder om Malaga. Enligt data från National Statistics of Spain år 2011 har staden en befolkning på mer än 22,000 personer. Nerja har en lång och fascinerande historia vilket kan ses i de uppskattade primitiva målningarna som upptäcktes år 1959 i de legendariska Nerjagrottorna, såväl som kvarlevor av vad man tror var de antika invånarna i staden. Grottorna, som ligger precis tre kilometer från stadens centrum är nu den största turistattraktionen. |
English to Swedish: Binary options General field: Bus/Financial | |
Source text - English Think of this concept as describing the 'natural balance' of an asset. As the markets fluctuate, traders attempt to buy and sell the assets at the maximum profit, which causes a balance to emerge. When more traders want to buy an asset, its value goes up, causing other traders to lose interest in the asset because the asset is now overvalued. On the other hand, when more traders want to sell an asset its value goes down, causing other traders to gain interest in the asset because the asset is now undervalued. The concept is just an extension of the simple laws of supply and demand. This is why it is important to identify when an asset is currently at its highest or lowest level compared to the previous hour - because this signals to the trader that the asset is either overvalued or undervalued. | Translation - Swedish Tänk på detta koncept som att det beskriver den “naturliga balansen” för en tillgång. När marknaden fluktuerar, försöker handlarna köpa och sälja tillgångarna för maximal vinst, vilket gör att en balans skapas. När fler handlare vill köpa en tillgång går värdet på den upp, vilket gör att andra handlare förlorar intresset för tillgången eftersom den nu blivit övervärderad. Å andra sidan, när fler handlare vill sälja en tillgång går värdet ned, vilket gör att andra handlare blir intresserad av tillgången eftersom den nu är undervärderad. Detta koncept är bara en förlängning av de enkla lagarna om utbud och efterfrågan. Det är därför det är viktigt att identifiera när en tillgång ligger på den högsta eller lägsta nivån jämfört med den föregående timmen – eftersom detta ger handlaren signaler om att tillgången antingen är över- eller undervärderad. |