Member since Mar '14

Working languages:
Spanish to English
German to English
French to English
English to Spanish
James Linares
DipTrans DPI DPSI

United Kingdom
Local time: 10:20 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
ArchitectureInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Poetry & Literature
Construction / Civil EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
Forestry / Wood / TimberTourism & Travel
Journalism
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Other - Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs; Chartered Institute of Linguists; Goethe-Institut München; Institut Français du Royaume Uni; University of Wales, Cardiff
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2014. Became a member: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German to English (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, verified)
French to English (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, verified)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified)
German (C2 Großes Deutsches Sprachdiplom, Goethe-Institut München, verified)


Memberships Translators Without Borders, Chatham House, The Royal Institute of International Affairs, NRPSI
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Contests won Sin telaraña en las pupilas: Spanish to English
Professional practices James Linares endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Languages: 

English: native speaker

Spanish: native speaker

German: CEFR C2 (Mastery) - Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS), Goethe-Institut München

French: CEFR C2 (Mastery) - Diplôme Approfondi de la Langue Française (DALF), Institut Français du Royaume Uni

Portuguese: full professional capacity