PERSONAL
INFORMATION

Name:
Barat de Llanos, Daniel

Address:
Barreres St., 35, 46113, Moncada, Valencia (Spain)

Phone:
+34 671 37 01 36

Email:
[email protected]

Nationality:
Spanish

Date
of birth: 20th March 1990

WORK EXPERIENCE

* Translation from Spanish into Mandarin Chinese of the book of
poetry El viento sobre el lago, by Pérez Villanueva,
Milagros, 2013.

* Translation from Spanish into English of the cookbook Paellas de
Valencia, by Mármol, Rafael. Carena Editors, 2014.

* Translation from Spanish into English of a tourist book about
Valencia, Maravillosa Valencia, by Alenar Llibres Editors,
2015.

* Translation from French into Spanish of a series of texts about
Disney, Blanche-neige et les sept Nains
and Disney Vitraux,
2017.

EDUCATION AND TRAINING

* Graduate in Translation and Interpreting
at the Faculty of Translation and Interpreting, University of Granada
(Spain), 2008-2013.

* Studies of French and English at the Official Language School of
Valencia, 2007-2008

* Studies of German at the Faculty of Translation and Interpreting of
Granada and at Goethe Institute of Valencia, 2008-2013.

* Studies of French at the Faculty of Translation and Interpreting of
Granada and at French Institute of Valencia, 2008-2013.

* Studies of Mandarin Chinese at the Faculty of Translation and
Interpreting of Granada and at Confucius Institute of
Valencia, 2008-2013.

* Studies of Dutch at the Faculty of Translation and Interpreting of
Granada, 2011-2012.

* Erasmus grant: Roehampton, Institute of Higher Education,
London (UK), 2009-2010.

PROFESSIONAL ABILITIES AND COMPETENCES

* Scientific and Technical Translation (English-Spanish and
Spanish-English).

* Economic and Commercial Translation (English-Spanish and
Spanish-English).

* Literary Translation (English-Spanish).

* Literary Translation (Mandarin Chinese-Spanish and Spanish-Mandarin
Chinese).

* General Translation (German-Spanish and Spanish-German).

* General Translation (French-Spanish and Spanish-French).

* General Translation (Catalan-Spanish and Spanish-Catalan).

MOTHER TONGUE

Spanish and Catalan

OTHER LANGUAGES

* ENGLISH

-Reading: competent user

-Writing: competent user

-Listening: competent user

-Speaking: competent user

* GERMAN

-Reading: competent user

-Writing: competent user

-Listening: competent user

-Speaking: intermediate user

* MANDARIN CHINESE

-Reading: intermediate user

-Writing: intermediate user

-Listening: intermediate user

-Speaking: intermediate user

* FRENCH

-Reading: competent user

-Writing: competent user

-Listening: competent user

-Speaking: competent user

* DUTCH

-Reading: elementary user

-Writing: elementary user

-Listening: elementary user

-Speaking: elementary user

TECHNICAL ABILITIES AND COMPETENCES

* Computing at an advanced level

* Computing applied to Translation

* Creation, design and translation of web pages

ADDITIONAL INFORMATION

* Professionalism in translations

* Highly-competitive translation rates

* Serious commitment regarding translation delivery dates