This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<b><font size +1>Welcome on my profile. I am ready to work with you <font size -1></b>
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Chinese: Site WEB HippocketWIFI General field: Bus/Financial Detailed field: Telecom(munications)
Source text - French Nous offrons une excellente couverture en France, de Paris à la Côte d'Azur! Profitez d'une connexion ultra rapide partout!
Le quota de données est de 300Mo/ jour.
Votre quota global sera disponible dès le premier jour et vous pourrez l'utiliser comme vous voulez. Ainsi, pour une location de 10 jours, vous pourrez utiliser 300Mo x 10 jours = 3 000Mo (3Go)
Translation - Chinese 我们在法国提供了一流的网络覆盖,从巴黎到蓝色海岸! 充分享用遍及全法国的超高速网络连接!
French to Chinese: Description marketing General field: Marketing Detailed field: Agriculture
Source text - French Issu d’un assemblage de gamay (50%) et pinot noir (50%), ce vin rouge est typique de l’appellation.
Avec une robe rouge rubis, un nez de fruits rouges, il est léger et gouleyant mais peut se garder 3 ou 4 ans.
Il est idéal avec des charcuteries mais aussi avec des volailles, des viandes rouges et des fromages pas trop forts.
Translation - Chinese 这款典型的红葡萄酒由佳美(50%)和黑皮诺(50%)混合酿制而成。
该款酒的颜色为红宝石色,具有红色水果的香味,度数低而且清新爽口,可以保存3至4年。
该酒是猪肉食品的最佳搭档,也可以与禽类、红肉及口味不太浓的奶酪搭配。
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2014.