Working languages:
Chinese to German
German to Chinese
English to Chinese
AllanVocat
2 native languages / 2 sets of eyes

Basel, Basel-Stadt, Switzerland
Local time: 12:30 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese, German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkCosmetics, Beauty
Rates
Chinese to German - Rates: 0.05 - 0.08 USD per character / 22 - 27 USD per hour
German to Chinese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 22 - 27 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 22 - 27 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per character / 22 - 27 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 4
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
I work together with my chinese wife Bai Songrui. We thus have a native speaker on both the german and the chinese side. This allows us to deliver optimal results in both target languages. The native speaker of the source language makes a rough translation into the target language. Then the native speaker of the target language edits the text. In the end we both check together if the translation is accurate and true to the source text.

So far we mainly have been providing free translation jobs for students that needed chinese or german sources for their studies. We did this as a form of practice and now we are confident enough to provide reasonably priced translations on a professional level.

We want to provide even better prices for young start up companies.

We will be happy to hear from you!


Profile last updated
Jun 13, 2014