Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Sérgio Trigo
Translator and Subtitler

Portugal
Local time: 16:10 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Printing & PublishingComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Media / MultimediaReal Estate
Sports / Fitness / RecreationInvestment / Securities

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.12 EUR per word / 28 EUR per hour

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SPOT Subtitling System, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a native European Portuguese translator with over 9 years of experience.
I am also fluent in Brazilian Portuguese and English (both British and American).


Translator and subtitler
English - Portuguese (PT/BR)
Portuguese (PT/BR) - English
Portuguese (BR) - Portuguese (PT)
Portuguese (PT) - Portuguese (BR)


Profile last updated
Dec 30, 2016