Qualifications:
Translator in Economics & Social Sciences (Kodolányi János University of Applied Sciences)
Certificate in subtitling, voiceover and dubbing
MA in English Language and Literature (ELTE-BTK)
BA in Tourism and Hotel Management (Budapest Business School, Faculty for Trade, Gastronomy and Tourism)

Professional experience:
freelance translator since 2009
specialised in subtitling, marketing, travel and tourism

Hungarian National Tourist Office, regional marketing manager
My main tasks included writing and monitoring yearly marketing plans, preparing general and thematic brochures, organization of marketing campaigns, media planning, organization of events and study tours, keeping in contact with tourism service providers, correspondence in English and interpretation at meetings.
During my work, I translated and proofread many kinds of documents: articles, brochures, complaint letters, advertisements, parts of the marketing plan, presentations, background materials, event calendars, itineraries and menus for study tours, newsletters, websites, etc.



Personal interests
Environment protection, hiking, history, baby and child, gastronomy

Recent projects:
• films and series for HBO and Netflix (subtitling)
• documentary series for Discovery Channel and BBC World (voice-over)
• marketing materials for an automotive company, including promotional films
• quality control of a hotel booking site