This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '19 rus>esl Информация о продукте Información del producto pro closed no
4 Feb 23 '15 fra>esl garde-temps guardatiempo pro closed no
- May 24 '13 fra>esl Grues routières grúas de asistencia en carretera pro closed no
4 Mar 27 '13 fra>esl crochet pestaña pro closed no
4 Mar 26 '13 fra>esl jante base creuse llanta de base hueca pro closed no
- Mar 30 '11 fra>esl charpente couverture armadura de cubierta de madera pro closed ok
- Feb 2 '10 fra>esl pompe de gavage bomba de cebado pro closed ok
- Jan 28 '10 fra>esl chariot élévateur carretilla elevadora pro closed ok
4 Sep 24 '09 fra>esl désordres et malfaçons vicios y defectos de construcción pro closed ok
- Jun 1 '09 fra>esl balcon púlpito pro closed ok
4 Nov 12 '08 fra>esl contrainte (admissible) tensión (admisible) pro closed ok
4 Apr 17 '08 esl>fra UCP UCT pro closed ok
4 Apr 15 '08 fra>esl ouvrir un fichier en ajout abrir un fichero (sólo) para añadir datos pro closed no
- Apr 11 '08 fra>esl lacis redecilla pro closed no
- Mar 18 '08 fra>esl en métal usiné en metal labrado pro closed ok
4 Jul 22 '07 fra>esl câble en laiton cable de latón pro closed ok
- Jul 22 '07 fra>esl peau de varan piel de varano pro closed ok
4 Jul 3 '07 fra>esl Système embarqué sistema embarcado / de a bordo pro closed ok
- Jul 3 '07 fra>esl commande de priorité aux carrefours, sistema de prioridad en los cruces /semafórico pro closed ok
- Jul 2 '07 fra>esl coup de griffes arañazos pro closed no
- Jun 20 '07 fra>esl course d'echappement carrera de escape pro just_closed ok
- Mar 28 '07 fra>esl prise de risque adopción de riesgos pro closed ok
4 Mar 13 '07 fra>esl Agrément du véhicule autorización del vehículo pro closed ok
4 Mar 7 '07 fra>esl appareils de voie aparatos de vía pro closed ok
4 Feb 9 '07 fra>esl entêtes TCP/IP encabezados TCP/IP pro closed no
- Feb 9 '07 fra>esl sniffeurs husmeadores pro closed ok
- Feb 8 '07 fra>esl c'est donc lui qu'il faut cibler! ¡(así que) centrémonos en él! pro closed ok
4 Feb 8 '07 fra>esl Coeur de cible principal objetivo pro closed no
4 Feb 7 '07 fra>esl pont roulant puente grúa pro closed ok
4 Jan 17 '07 fra>esl aéropole polo aeronáutico pro closed no
4 Jan 11 '07 fra>esl testabilité verificabilidad pro closed ok
4 Jan 10 '07 fra>esl Pupille de sortie "a plein champ" pupila de salida "de campo completo" pro closed ok
4 Dec 13 '06 fra>esl module d’acquisition de données módulo de adquisición de datos pro closed no
- Nov 23 '06 fra>esl asservis électriquement accionadas eléctricamente pro open no
- Nov 6 '06 fra>esl Rame rama pro closed ok
2 Oct 19 '06 fra>esl traiter tratar pro closed no
4 Oct 19 '06 fra>esl stationnaire (ver contexto) posición estacionaria pro closed ok
4 Oct 19 '06 fra>esl Mise à l'eau botadura pro closed ok
4 Sep 30 '06 fra>esl bouterolle buterola pro closed no
- Sep 1 '06 fra>esl L'esprit partenaire El espíritu de asociación pro closed no
3 Aug 24 '06 fra>esl cintre manillar pro closed ok
- Jun 24 '06 fra>esl ouverture carrée abertura cuadrada pro closed no
4 Jun 24 '06 fra>esl cadre fixe marco fijo pro closed no
4 Jun 6 '06 fra>esl munis d'un coupe - odeur. (deben) contar con un eliminador de olores pro closed no
- Jun 6 '06 fra>esl polythermalèze poly-thermaleze pro closed ok
- Apr 19 '06 fra>esl postes Loctite equipos Loctite pro open no
- Mar 12 '06 fra>esl pierres de champs piedras del terreno pro closed ok
- Feb 27 '06 ita>esl in sovraimpressione sobreimpresionado pro closed ok
- Feb 22 '06 eng>esl petajoules petajoules pro closed ok
4 Feb 21 '06 fra>esl carrottes glaciaires et anneaux de croissance núcleos de hielo y anillos de crecimiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered