This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '09 rus>esl в той стране где арендуется автомобиль en el país en el que se alquile el vehículo easy closed no
- May 14 '05 eng>esl deposit señal easy closed ok
- Feb 19 '05 eng>esl Where is the...? ¿Dónde está el ...? easy closed ok
- Dec 22 '04 eng>esl anchorages fondeaderos easy closed ok
- Nov 25 '04 por>tur Boa sorte Lyi sanslar easy open no
4 Nov 10 '04 eng>esl royal suite suite real easy closed no
- Jul 1 '04 eng>esl we are very excited about coming to see you tenemos muchísimas ganas de verles (veros) easy closed ok
4 Jun 25 '04 eng>esl Next year I would like to go to Peru because it is a Spanish speaking country El año que viene me gustaría ir a Perú porque es un país de habla hispana easy closed no
4 Jun 16 '04 esl>fra la meiga XELA la meiga (sorciére) easy closed ok
4 May 18 '04 esl>fra shabatones sabbatons easy closed ok
- Apr 25 '04 por>esl sanfona zanfoña easy closed no
- Apr 8 '04 eng>esl Where is the bathroom ¿Dónde están los servicios? easy closed no
- Mar 25 '04 fra>bre Bonjour Demat easy open no
- Mar 23 '04 esl>eng música funcional functional music easy closed ok
- Mar 1 '04 esl>fra cafetería cafétéria easy closed ok
4 Jan 28 '04 fra>esl sous le signe de marcada por la figura / dirigida easy closed no
4 Feb 24 '03 esl>esl repetir la preposición Las dos pero... easy closed no
4 Oct 8 '02 esl>fra trago de bienvenida verre de bienvenue easy closed ok
- Oct 2 '02 esl>eng sobre el nivel del mar above sea level easy closed ok
3 Oct 2 '02 esl>eng rapidos rapids easy closed no
- Jun 6 '02 eng>esl US and Canadian citizens must show proof of citizenship Los ciudadanos de Estados Unidos y Canadá deben mostrar una acreditación de (su) ciudadanía easy closed no
4 May 12 '02 eng>esl The train to the clouds in Argentina el tren a las nubes en Argentina easy closed no
- May 11 '02 eng>esl Mar del Plata has the best price value for your vacations Mar del Plata tiene (ofrece) la mejor relación calidad-precio para sus vacaciones easy closed ok
- Dec 23 '01 esl>por paseo maritimo passeio maritimo easy closed no
4 Dec 23 '01 esl>ita hoyos buche easy closed ok
- Sep 10 '01 fra>esl tours torres easy closed ok
Asked | Open questions | Answered