This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '12 fra>fra a lire sans passion leyendo fríamente pro closed no
- Nov 22 '08 rus>esl на попечении родственников al cuidado de unos parientes pro closed no
4 Sep 2 '08 fra>esl jardins des simples jardines de simples (de plantas medicinales) pro closed ok
4 Apr 17 '08 esl>fra contemplaciones (ver frase) (sans) ménagements pro closed ok
4 Aug 17 '07 fra>esl façade fachada pro closed ok
- Aug 17 '07 fra>esl prétendue pretendida pro closed ok
4 Aug 17 '07 fra>esl délitement desmoronamiento pro closed ok
4 Aug 17 '07 fra>esl harcèlement ciblée acoso dirigido pro closed ok
4 Apr 29 '07 fra>esl forces d'active fuerzas activas pro closed ok
4 Feb 8 '07 ita>esl gilda guilda pro closed ok
4 Apr 11 '06 ita>esl protome prótomo pro closed no
NP Apr 7 '06 eng>esl Indigenization indigenización pro closed no
- Feb 15 '06 fra>esl le plus en flèche avanzados / progresistas pro closed no
- Nov 10 '05 eng>esl instead of returning to pre-1967 borders en lugar de volver a las fronteras anteriores a 1967 pro closed ok
4 Sep 28 '05 fra>esl mouroir moridero pro closed ok
4 Sep 16 '05 esl>fra época tardoclásica époque classique tardive pro closed no
- May 18 '05 eng>esl Mycenea Micenas pro closed ok
4 May 18 '05 eng>esl Delian League Liga de Delos pro closed ok
4 May 11 '05 eng>esl Thebes Tebas pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl made an example of rebelling peoples dieron un castigo ejemplar a los pueblos rebeldes pro closed ok
4 May 5 '05 eng>esl ziggurat zigurat pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>esl c.650 and 700s entre el 650 y el 700 pro closed no
- Jan 22 '05 eng>esl Phoebus Apollo Febo Apolo pro closed ok
4 Jan 16 '05 fra>esl petit blancs pequeños blancos pro closed no
- Dec 11 '04 fra>esl La tenue de Dieu est connue, le comment Le concernant ... Es conocido el aspecto de Dios, cómo resulta inconcebible Él en sí mismo pro closed ok
4 Sep 9 '04 ita>eng ex-voto votive offering pro closed ok
4 Sep 3 '04 fra>esl les hippeis hippeis pro closed ok
4 Jul 1 '04 fra>esl Avec des bijoux de métal fin dont on se sert dans les trasactions commerciales Con joyas en metales semipreciosos que se utilizan en las transacciones comerciales... pro closed no
4 May 12 '04 eng>esl who made additions to the castle quien (que) realizó ampliaciones en el castillo pro closed no
- Apr 22 '04 ita>eng Mamelucchi Mamluks or Mameluks pro closed ok
4 Oct 3 '03 ita>esl elettrice palatina electora palatina pro closed no
4 Sep 8 '03 eng>esl coptic copta pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>lat The People and Glory of Germany populus et gloria (splendor) Germaniae pro closed ok
4 May 14 '03 fra>esl bornes millières piedras miliares pro closed ok
4 Mar 12 '03 rus>eng Акра Acre pro closed ok
4 Feb 9 '03 ita>esl Congrega dei Criati congregación pro closed ok
4 Jan 13 '03 eng>ita Molotov Cocktail bottiglia Molotov / bomba Molotov pro closed ok
4 Dec 2 '02 rus>esl Офир Ofir pro closed no
4 Oct 18 '02 eng>esl Spanish bullion fleets (las) flotas españolas cargadas de oro y plata pro closed no
4 Aug 27 '02 ita>rus Repubblica di Salò Республика Сало pro closed ok
4 Jun 26 '02 rus>esl саддукеями и сирофиникиями saduceos y sirofenicios pro closed no
4 Jun 26 '02 rus>esl знамением для всех миров signo para todos los mundos pro closed ok
1 Jun 25 '02 rus>esl идолопоклонники вероотступник иноверец idólatras / apóstata (renegado) / heterodoxo pro closed no
4 Jun 19 '02 esl>fra merletas merlettes pro closed ok
4 May 22 '02 por>fra zelota zelote pro closed ok
4 Apr 19 '02 esl>eng Alanos y Suevos Alans and Swabians pro closed ok
4 Mar 20 '02 eng>esl chain mail cota de malla pro closed ok
- Nov 27 '01 eng>esl final solution solución final pro closed ok
4 Aug 28 '01 eng>esl Dark Ages Alta Edad Media pro closed ok
Asked | Open questions | Answered