Working languages:
German to Russian
Italian to Russian
Spanish to Russian

yutamlanguages
Multilingual Lawyer-Linguist

Dusseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 20:29 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Lawyer-Linguist DE/IT/EN/ES/RU
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 795, Questions answered: 378, Questions asked: 27
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries best marketing, Law & Finance, MED
Translation education Graduate diploma - Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Goethe-Institut)
German to Russian (DAAD Stage for international lawyers: German Law)
German to Russian (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)
Italian to Russian (Società Dante Alighieri, Roma)
Italian to Russian (Belarusian State University, Minsk)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
EN: Welcome to my profile!


Professional legal, business and financial translations by multilingual lawyer, linguist and legal document reviewer


With my both university degrees in International Law and in Languages, as well as my translation experience I can provide you with the highest standards of language services, quality, accuracy and precision in the law document review, legal research, translations and interpreting.

My working languages: German, Italian, Spanish, English, Belarussian, Russian (mother tongue).

If your multilingual projects require qualitative language services, please don't hesitate to contact me. I look forward to working with you!


DE: Herzlich Willkommen auf meinem Profil!

Juristische Fachübersetzungen von Juristin und Philologin


Als ausgebildete Juristin und leidenschaftliche Philologin biete ich professionelle Übersetzungen und Recherche in den Fachgebieten: Recht, Wirtschaft, Finanzen und Marketing.

Meine Arbeitssprachen: Deutsch, Italienisch, Spanisch, Englisch, Weißrussisch (Belarussisch), Russisch (Muttersprache).

Falls Ihrerseits Interesse an meinen Leistungen besteht, können Sie mich - am besten im Vorfeld Ihres Projekts - über das praktische E-Mail-Formular kontaktieren oder wenn sie zeitnah professionelle juristische Fachübersetzungen, Recherche, Fachlektorat oder Korrektorat benötigen - per E-mail. Gerne erstelle ich Ihnen ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 795
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Russian252
Spanish to Russian134
English to Russian120
Russian to German108
Italian to Russian71
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents305
Bus/Financial112
Social Sciences68
Marketing45
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)206
Law: Contract(s)133
Business/Commerce (general)24
Finance (general)12
Government / Politics12
Economics11
Marketing / Market Research10
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: juristische fachuebersetzungen, recht uebersetzungen wirtschaft, lawyer-linguist for multilingual translation projects, photovoltaik, legal translations, law finance translations, multilingual jurisprudence, multilingual interpreter for russian, messe dolmetscher duesseldorf, voelkerrecht russisch fachuebersetzer recht wirtschaft russisch. See more.juristische fachuebersetzungen, recht uebersetzungen wirtschaft, lawyer-linguist for multilingual translation projects, photovoltaik, legal translations, law finance translations, multilingual jurisprudence, multilingual interpreter for russian, messe dolmetscher duesseldorf, voelkerrecht russisch fachuebersetzer recht wirtschaft russisch, international law, international organisations, русско-немецкий переводчик в Германии. See less.




Profile last updated
Mar 5