This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My cultural and professional exposure to English/Tagalog/Cebuano speaking dialects for over 50 years now, has equipped me to provide accurate, meaningful translation and interpretation in a wide field of uses.
As a translator I focus on translating both the meaning of the words and the concept of the message that no AI software hope to achieve, as human languages are far more dynamic, richer and personal with unseen subtext that no software could be programmed to understand entirely.
If you have a communication need that requires bridging the gap between culture as well as language without losing the human touch, please share that need with me.
Expertise