This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '17 eng>jpn the stretch New York/Sao Paulo/New York ストレッチシート pro closed no
- Oct 18 '16 eng>jpn disconnection 離断 pro open no
- Sep 7 '16 eng>jpn power coupled with an interest 財産所得に伴う財産権 pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>jpn full buyout 全権回収 pro closed no
- Sep 5 '16 eng>jpn methods and practices 技法と手法 pro closed ok
- Sep 1 '16 eng>jpn statement アピールする pro closed ok
- Jul 2 '16 eng>jpn on revenue on revenue of $C pro closed no
- Jun 15 '16 eng>jpn splined gear スプラインばめしたギアー pro closed no
- Jun 7 '16 eng>jpn address により pro closed no
- May 28 '16 eng>jpn award claim 受賞申請/特典申請 pro closed ok
- May 28 '16 eng>jpn Mid-Cycle meeting 開発中期の会議 pro open no
4 May 28 '16 eng>jpn PY 人年 pro closed no
4 May 19 '16 eng>jpn central release mechanism 中央クラッチレリーズ機構 pro closed ok
- May 18 '16 eng>jpn exposed wire 素線露出/電線絶縁損傷による素線露出 pro closed no
- Apr 19 '16 eng>jpn cultural resume 異文化体験 pro closed no
- Apr 19 '16 jpn>eng 区切り (in this context) breakpoint pro closed no
- Apr 18 '16 jpn>eng 範囲が適切か area pro closed ok
- Apr 5 '16 eng>jpn crop inputs 種まき量 pro open no
- Feb 28 '16 eng>jpn business levers 手段 pro closed no
- Feb 18 '16 eng>jpn Japanese National Insurance System 国保制度　/　国民皆保険体制 pro closed no
- Feb 18 '16 eng>jpn Leave Balances 休暇バランス pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>jpn but could be less より少ない場合もあります。 pro closed no
- Dec 13 '15 eng>jpn Job application 応募 pro closed no
- Dec 9 '15 eng>jpn sideways chop 横ばい転換線 pro closed ok
- Dec 7 '15 eng>jpn we believe that we can't be wrong 我々間違えようはないと確信している easy closed no
- Dec 3 '15 jpn>eng 文字骨格 skeleton pro open no
- Dec 1 '15 eng>jpn contribution 貢献 pro closed no
- Nov 26 '15 eng>jpn Tea leaves can be misinterpreted. 茶葉占いは外れるかも pro closed no
4 Nov 24 '15 eng>jpn The treatment was held. 実施された。 pro closed no
- Nov 21 '15 eng>jpn enveloping machine 製袋機 pro just_closed no
- Nov 15 '15 eng>jpn imported facilitated case 外部からの進行役入り案件 pro open no
4 Nov 10 '15 eng>jpn titrate 滴定（てきてい, Titration） pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>jpn corrugated manufacturers 波状紙メーカー pro closed no
4 Oct 30 '15 eng>jpn during lifting to the ship’s deck and while they are welded to the deck 船舶甲板に搭載及び甲板に溶接取り付け中 pro closed no
- Oct 24 '15 eng>jpn significant outliers 相当な外れ値 pro closed no
- Aug 9 '15 eng>jpn Roll forward まえうけみ pro closed no
4 Aug 5 '15 jpn>eng 給与厚生サービスBL salary/welfare servise business leader pro closed ok
- Aug 3 '15 eng>jpn right to hearing 意見表明権 pro just_closed no
4 Aug 3 '15 jpn>eng 現在事項全部証明書 certificate of all current registered matters pro closed no
4 Aug 3 '15 jpn>eng 1 トランススペース transverse frame space pro closed ok
4 Aug 2 '15 eng>jpn Pupil Rights Amendment (PPRA) 生徒権利法改正 pro closed no
4 Aug 1 '15 eng>jpn print optimized 印刷用最適化 pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>jpn Rent-a-Driver service 運転手付レンタカーサービス pro just_closed no
- Jul 29 '15 eng>jpn track-resistant 耐磨耗 pro closed no
- Jul 26 '15 eng>jpn EXTENDED ASSIGNMENT 追加課題 pro closed no
- Jul 26 '15 jpn>eng 見据える foresee pro closed no
- Jul 23 '15 eng>jpn unboxing ボックス化解除/アンボクシング easy closed no
- Jul 20 '15 jpn>eng 格納容器内に充満していた粉塵 hydrogen, explosive gas and dust, which overflowed containment vessel pro open no
- Jul 19 '15 eng>jpn run-out distance 排気ダクト長さ pro closed ok
4 Jul 16 '15 eng>jpn Last week I was out the whole week. 先週ずっと家にいなかった。 easy closed no
Asked | Open questions | Answered