This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 11 '05 deu>ita sowie e, nonché easy closed ok
4 Apr 28 '05 deu>ita Korbball korfball easy closed ok
4 Mar 22 '05 deu>ita portofrei spese di spedizione incluse easy closed ok
4 Mar 10 '05 deu>ita Landesverordnung v.s. easy closed ok
4 Mar 3 '05 deu>ita letztgültig ultimo easy closed ok
4 Mar 1 '05 deu>ita vorteilhafter ausfällt si rivela più vantaggiosa easy closed ok
4 Mar 1 '05 deu>ita zu Gast è ospite della manifestazione easy closed no
4 Feb 28 '05 deu>ita Tüllengehäuse alloggiamento/sede per (isolatore) passacavi easy closed ok
- Feb 25 '05 deu>ita Hals ueber Kopf v.s. easy closed ok
4 Nov 30 '04 deu>ita AGL Klars.blister v.s. easy closed ok
4 Nov 30 '04 deu>ita 3erPack confezione da tre pezzi easy closed ok
4 Nov 18 '04 deu>ita Finanzwesen Ufficio Contabilità / Finanze easy closed ok
4 Nov 18 '04 deu>ita Ziff. 2 lit.b v.s. easy closed ok
4 Nov 16 '04 deu>ita Wünsch' Dir was! Esprimi un desiderio! easy closed ok
- Nov 4 '04 deu>ita Kapazität (hier) esperto, autorità easy closed no
4 Nov 4 '04 deu>ita zuzüglich v.s. easy closed ok
4 Oct 29 '04 deu>ita rapportieren riferire, relazionare easy closed ok
4 Oct 29 '04 deu>ita auf Abruf a / su prenotazione easy closed ok
4 Oct 28 '04 deu>ita Einlegesohlen solette interne easy closed ok
4 Sep 28 '04 deu>ita Treiberprogramm driver easy closed ok
3 Sep 27 '04 deu>ita domanda di "galateo" signor conte easy closed ok
4 Aug 2 '04 deu>ita Kleinkunst - Kleinkunstbühne cabaret easy closed ok
4 Jul 7 '04 deu>ita i.A. v.s. easy closed ok
4 Jul 6 '04 deu>ita üblichem Verschleiß normale usura easy closed ok
4 Jul 6 '04 deu>ita unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche v.s. easy closed ok
4 Jul 5 '04 deu>ita Nachkauf acquisti consequenziali / acquisti successivi easy closed ok
4 Jun 21 '04 deu>ita Wählen Sie eine Sprache Selezionare una lingua easy closed ok
- Jun 21 '04 deu>ita Ein / Aus Schalter Interruttore (di) acceso / spento easy closed ok
4 Jun 21 '04 deu>ita antihaft-beschichtet und spülmaschinenfest v.s. easy closed ok
4 Jun 7 '04 deu>ita unzurechnungsfähige v.s. easy closed ok
- Apr 1 '04 deu>ita gemeinsam (hier) v.s. easy closed ok
4 Mar 23 '04 deu>ita Gastanmeldung login/registrazione come utente guest (oppure "ospite") easy closed ok
4 Mar 5 '04 deu>ita aus oekologischem Anbau da agicoltura biologica easy closed ok
4 Mar 4 '04 deu>ita Traubenzucker destrosio easy closed ok
4 Mar 3 '04 deu>ita bzgl. in merito a, in relazione a, relativamente a , riguardante easy closed ok
4 Mar 3 '04 deu>ita Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. vedi sotto easy closed ok
4 Jan 16 '04 deu>ita in Anspruch genommene versicherte Person assicurato interessato easy closed ok
4 Jan 14 '04 deu>ita und kann... nicht gerecht werden v.s. easy closed ok
4 Dec 10 '03 deu>ita Summer cicalino easy closed ok
4 Oct 2 '03 deu>ita Statusleiste barra di stato easy closed ok
4 Oct 2 '03 deu>ita Bekanntwerden/PBC vedi sotto easy closed ok
4 Sep 3 '03 deu>ita gestalten (in questi casi) formattazione, lay-out easy closed ok
- Aug 6 '03 deu>ita Einwahlverfahren connessione tramite accesso remoto easy closed ok
4 Aug 4 '03 deu>ita unterstützt supportata easy closed ok
4 Jul 21 '03 deu>ita Dänischen Kreistag vedi sotto easy closed ok
4 Jul 15 '03 deu>ita Funktionseinschraenkung limitazione funzionale easy closed ok
3 Jun 30 '03 deu>ita bar bezahlt in questo contesto Vedi sotto easy closed ok
3 May 19 '03 deu>ita Andrea Vedi sotto easy closed ok
3 May 5 '03 deu>ita nachdrücken Vedi sotto easy closed no
4 May 2 '03 deu>ita soweit darauf einzutreten ist Vedi sotto easy closed ok
Asked | Open questions | Answered