Working languages:
English to Italian
Italian to English
Aldo27

Cantu, Sicilia, Italy
Local time: 17:22 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Contract(s)
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Human Resources

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
My name is Aldo de Luca, I am an Italian native speaker working in English to Italian translation.
I have nine years of experience as a writer and translator for literature, charity and business projects.
I also have experience in subtitling (translation and timing), transcription, proofreading and as an interpreter.
I do my best to provide the best quality in short deadlines, with a particular care in preserving the tone of the original text if needed.

I am available to do short trials to make you evaluate the quality of my work, and of course I'm also available to make changes to finished translation free of charge according to the client's needs.

If you have any question, please feel free to contact me.
Keywords: italian, english, translating, proofreading, subtitling, marketing, commerce, accounting, contracts, art. See more.italian, english, translating, proofreading, subtitling, marketing, commerce, accounting, contracts, art, movies. See less.


Profile last updated
Mar 4, 2022



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs