Working languages:
Serbian to English

EmmaRuzic
ENGLISH TEACHER AND TRANSLATOR

Nis, Nišavski okrug, Slovenia
Local time: 22:08 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCooking / Culinary
Food & DrinkEducation / Pedagogy

Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - The Faculty of Philosophy, department for English language and literature
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My name is Emilija Ruzic and I am an English teacher and translator. My expertise is education, teaching English and French, as well as translation from Serbian to English and English to Serbian. I have been working for 20 years, first in the state schools, after that I opened my own language school. My students are from 6 to 66 years old. I have been translatin texts from various fields: medicine, economy, science, history, literature, cooking, tourism, travelling... I even have my own blog about cooking and recipes from all over the world. Original recipes are in Serbian, then I translate them into English. When I find a recipe in English then I translate it into Serbian.
Keywords: English, Serbian, translating


Profile last updated
Aug 12, 2015



More translators and interpreters: Serbian to English   More language pairs