Languages: Spanish (mother tongue), English, German and Italian.

Sworn translator for English-Spanish: family and academic documents, wills, powers of attorney, etc.

Specialisations:
- Legal and Economic translation: import/export, agreements, adoption, documents from the Civil Registry, Notarial and Court documents, companies, etc.
- Scientific and technical translation: medicine, computers, software, automotion, building, environment, etc.

Professional qualification:
Degree in Translation and Interpreting
Awarded by the University of Granada (Spain)

Contact details:
[email protected]
Tel: +34 630 73 80 88
Fax: +34 958 22 11 77




Translation of all kind of documents: web pages, legal documents, software, manuals, etc.

- Spanish Translation Services, Dublin
Translation of technical and legal documents from English into Spanish and
vice versa

- ABZ Communication Services, Granada
*Translation of texts from English and German into Spanish
*Proof reading
*DTP
*Projects management with clients and freelance and internal translators
*Budgets
*Attention to clients by phone and e-mail
Commercial: looking for new clients
*Administrative functions

- Freelance translator : translations from English, German and Italian into Spanish, including a project of translation from Italian into Spanish about education for the Comenius Project, presented to the EU.

Standard rates per word:

- English/German/Italian > Spanish: 0.05