Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Italian to Spanish
Pablo Fdez. Moriano
Technical - Multimedia - Literary

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 04:13 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
-17 years' experience

-Scientific-technical translation (research studies, divulgatory, manuals, instructions, etc.)

-Biomedical translation (Eastern & Western medicine, nursing, primary health care)

-Audiovisual & script translation (for subtitling and dubbing: films, documentaries, TV series, cartoons, videogames, DVD material, EPK's, etc.)

-Professional subtitle spotting

-Editing & proofreading (Spanish)

Visit my Web site: www.translatewright.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 395
PRO-level pts: 192

Top languages (PRO)
English to Spanish133
Spanish to English16
Italian to Spanish15
German to Spanish8
French to Spanish4
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other75
Art/Literary55
Tech/Engineering26
Science20
Medical12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino16
Medical (general)8
Poetry & Literature8
Cinema, Film, TV, Drama8
Idioms / Maxims / Sayings8
Environment & Ecology4
Linguistics4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
pfmoriano's Twitter updates
    Keywords: subtitling, film, software, localisation, video game, dubbing, medical, biology, subtitulación, cine. See more.subtitling,film,software,localisation,video game,dubbing,medical,biology,subtitulación,cine,literatura,literature,videojuegos,medicina,biología,doblaje,lingüística,cartoons,dibujos animados,proofreading,revisor,corrector,diccionario,dictionary,radar,airport, telecommunications,telecomunicaciones,serigrafía,screen printing,interpretación,interpreting,eastern medicine,medicina oriental,Taichi,Taiji,Chikung,Qigong . See less.


    Profile last updated
    Jan 19, 2018