This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Human Resources
Forestry / Wood / Timber
Engineering (general)
Education / Pedagogy
Cooking / Culinary
Computers: Software
Computers (general)
SAP
Paper / Paper Manufacturing
IT (Information Technology)
Rates
English to Finnish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour German to Finnish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Finnish: PV module General field: Tech/Engineering
Source text - English The connection of the PV module to the heat pump must be performed by a qualified expert. On the back side of the heat pump, under the connection cord, there is a PV connection port. The PV port is shown in figure 16. Use a connection cord (minimum inner cross-section 0,5 mm2, H05VV-F 2G 0,5 mm2 and maximum external cross-section of 10 mm). The removal of the cover is described in the chapter above
Translation - Finnish Vain pätevä asiantuntija saa suorittaa PV-moduulin liittämisen lämpöpumppuun. PV-liitäntäportti on lämpöpumpun takana, liitäntäjohdon alla. PV-portti on esitetty kuvassa 16. Käytä liitäntäjohtoa (sisäpoikkipinnan oltava vähintään 0,5 mm2, H05VV-F 2G 0,5 mm2 ja ulkohalkaisija enintään 10 mm). Suojuksen poisto on kuvattu yllä olevassa kappaleessa.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
My special areas are IT, SAP (HR, maintenance), SharePoint, Chemical and Mechanical Forest Industry, Human Resources, Risk Management, Communication, Change Management
The types of documents: user manuals, self-learning (eLearning) materials, marketing materials, reports, agreements, contracts, terms and conditions, web-pages
Over a decade translating different materials have been a major part of my daily work. Since 2014 I have concentrated on working with the translations only. In German language I have a certificate of Goethe Institut, Mittelstufe Prüfung.
I have a broad experience of international business in different business areas.
Keywords: IT, SAP, SharePoint, Mechanical Forest Industry, Human Resources, Risk Management, terms and conditions, Communication, Change Management, user manuals. See more.IT, SAP, SharePoint, Mechanical Forest Industry, Human Resources, Risk Management, terms and conditions, Communication, Change Management, user manuals, self-learning materials, eLearning materials, marketing materials, reports, agreements, contracts, terms and conditions, web-pages. See less.
Portfolio