This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume
CV available upon request
Bio
A professional translator with a law degree. Although I specialize in legal and IT translations, I also have experience in translating marketing, technical and medical texts. To ensure high quality I only translate into my native language (Lithuanian). If you require precise, natural sounding and well-researched translations - I will be glad to help.
Translation experience
Freelance translator from 2016 (part time), from 2019 – full time. More than 3 million words translated for translation agencies and private clients.
Fields of expertise
Legal - contracts, agreements, terms and conditions, policies, court documents, etc., documents in the legal field commissioned by the European Commission (e.g. DGJUST, Commission implementing decisions, opinions, recommendations, proposals); European Court of Justice documents (references for preliminary ruling, opinions of the Advocates General); ECJ freelance translator 2017-2020
IT – instruction manuals, software localization, UI strings
Marketing - product descriptions, advertisements and commercials, websites, sales letters, surveys, etc.
