Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian
Jeremy Christian Sombowadile
You don't want 'em to get it wrong

Sleman, Yogyakarta (Jogjakarta), Indonesia
Local time: 06:59 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & Literature

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universitas Sanata Dharma
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website https://writeinwhites.wordpress.com/
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a Translator/Proofreader with years of professional experience in Indonesian-English Translation and Proofreading.

In translating, my main emphasis is ensuring that the content of the translation sounds/reads natural in the target language. I believe this is an aspect that machine-generated translation will never be able to achieve.


Profile last updated
May 12, 2016



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs