Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Jenny Nilsson
Translator with video games and fashion

Sweden
Local time: 21:40 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Good translation reflects what is in between the words, not just the meaning of them.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Voiceover (dubbing), Copywriting
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTextiles / Clothing / Fashion
Internet, e-Commerce
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Mälardalens högskola
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Lokalise, Smartcat
Bio

As a translator, I specialise in the gaming and fashion industries. With over ten years of experience, I have worked with multiple end clients (Google Play, Playstation, Beemoov, etc.) and I provide translation, localisation, QA, and editing, in several game genres and documentation.

From marketing to gameplay dialogue, I pride myself in delivering natural translation that goes beyond just being "correct". Good translation reflects what is in between the words, not just the meaning of them.

I'll be happy to take a look at your project!

Keywords: english, swedish, video game localization, video game translation, english-swedish, fashion translator, video game translator, jewellery translator, jewelry translator, transcreator


Profile last updated
Aug 17, 2022



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs