Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Adelaida López
Marketing, Fashion, Tourism & Food

Palma, Islas Baleares, Spain
Local time: 21:30 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan (Variant: Oriental) Native in Catalan
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
Cooking / CulinaryFood & Drink
Tourism & Travel
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - UNED
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.adelaidatranslates.com
Events and training
Professional practices Adelaida López endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Hello!

I’m a native Spanish speaker, so culturally speaking, I have a perfect understanding of the audience you want to reach from wherever you are located. Do you have a restaurant? An online shop? A lovely hotel? A great idea to sell overseas? Amazing! Let me help you! Marketing content, food and tourism translations are my areas of expertise.

My lingustic services include translation, proofreading, content writing and transcreation + SEO. The languages that I work with are English, Spanish and Catalan. Apart from general texts, such as letters, emails and corporate news, my fields of expertise are advertising and marketing, travel and tourism, and the food industry.

For more information, visit my website: www.adelaidatranslates.com

Keywords: Marketing, food, gastronomy, tourism, travel. Gastronomía, viajes, turismo.


Profile last updated
Oct 16, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs