This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My name is Isis, I am Egyptian, I am a native Arabic speaker, I can speak English, French and Spanish.
I passed many English, French, Spanish, translation and other tests.
I learnt English at school for nine years, my study in the faculty was in English, I attended many courses in a well known institute in Cairo called the British Council and I passed the IELTS English exam.
I was in a French school in Cairo called "Notre Dame du perpetuel secours" where I learnt and spoke French for 14 years.
I learnt Spanish for three years in a famous institute in Cairo called "Cervantes" where all the teachers are native speakers and I reached a high intermediate level B2.2.
I have experience in translation and voice over through many internet sites.
I worked before as an Arabic moderator for a popular app.
I am currently working as a subtitle translator and proofreader for a famous media company.
1) Service: Translation and Proofreading
2) Mother tongue: Arabic
3) Language pairs: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic
4) Areas of Expertise: General translation
5) Software: SDL Trados 2015 trial version(Please note that I use it only if the client needs that)
6) Dictionaries: Al-Mawrid, Dictionary of American Slang, Mounged and Oxford learner's French Dictionary, Larousse