Medlem siden Jan '17

Språk personen jobber i:
English to Norwegian
Spanish to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Spanish to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian (Bokmal)

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Chartered Financial Analyst

Oslo, Oslo, Norway
Lokal tid: 17:30 CEST (GMT+2)

Morsmål i: Norwegian Native in Norwegian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Kontotype Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Tjenester Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Spesialiserer seg på:
Finance (general)Investment / Securities
AccountingGovernment / Politics
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Real EstateHuman Resources

KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 420, Besvarte spørsmål: 178, Stilte spørsmål: 1
Erfaring År med oversettelseserfaring: 6. Registrerte seg på Aug 2016. Ble medlem: Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer Spanish to Norwegian (The University of Oslo)
Medlemskap N/A
Programvare memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Gjennomførte opplæringsøkter Tips and Tricks for the New Version SDL Trados Studio 2015 [download]

- Translations into Norwegian from English, Spanish, Catalan, Danish or Swedish
- Dual citizenship Norwegian/Spanish
- Truly bilingual Norwegian/Spanish, childhood split between countries

- Chartered Financial Analyst (in English)
- Finance executive for 13 years (Oslo, Madrid), covering mainly US markets
- M.Sc. in Finance (in English)
- M.A. Social Science and B.A. Intl Social and Cultural Studies (in Norwegian)

- SDL Trados 2017 and MemoQ (server)
- In general very good computer skills, experience with DB and coding etc

- Specialist in finance, markets, securities, economics and accounting
- Corporate, commercial, legal, marketing
- Desde castellano: legal/notarial (contratos, escrituras etc), licitación, sector financiero etc.

Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 428
Poeng på PRO-nivå: 420

Topp språk (PRO)
English to Spanish112
Norwegian to Spanish89
Spanish to English62
Norwegian (Bokmal) to English53
English to Norwegian45
Poeng i 4 par til >
Topp generelle felter (PRO)
Poeng i 3 felt til >
Topp spesifikke felter (PRO)
Finance (general)134
Law (general)53
Business/Commerce (general)35
Law: Contract(s)20
Medical (general)16
Poeng i 20 felt til >

Se alle opptjente poeng >

Profil sist oppdatert
Jul 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search