This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Russian to Latvian: Mobile railway bulk cargo unloader operation manual General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - Russian Электроосветительное оборудование при транспортировке перегружателя в агрегате с трактором.
Выполнено по однопроводной схеме постоянного тока напряжением 12В с питанием от трактора
Общее описание.
2.1 Разгрузчик вагонов мобильный РВМ – 180Е представляет собой одноосный полуприцеп с електроприводом, приемной платформой и выгрузным шнеком.
В днище платформы по всей длине размещены 8 (восемь) шнеков длиной 3 000 мм.
Ø 130 мм.
и один подающий шнек длиной 2 100 мм.
Ø 300мм., которые закрыты сверху специальными защитными решотками.
В центре разгрузчика установлен выгрузной раскладной шнек Ø 400 мм, управление которым производится с помощью гидроцилиндра соединённого с гидросистемой трактора.
На разгрузчике применена автономная гідросистема, которая приводится в действие электродвигателем мощностью 3,5 кВт.
и гидравлической силовой установкой НР4 – Т4Р – S/15 – АСС – 1Р4,7.
2.2 Разгрузчик применяется для перегрузки:
зерна, (минеральных удобрений) из вагонов (зерновозов) в транспортные средства, а также, возможно использование, для загрузки вагонов (зерновозов) на открытых погрузочных площадках, в ангарах, где есть возможность подключения к электрической сети напряжением 0,4 кВ, отвечающей требованиям данной инструкции.
2.3 Разгрузчик рассчитан на эксплуатацию при температуре окружающей среды от +40˚С до – 30˚С.
2.4 Разгрузчик питается от электросети напряжением 380В, 50 Гц и приводится в действие двумя электродвигателями общей мощностью 33,5 кВт, управляемые пультом управления, который установлен в задней части разгрузчика.
2.5 Загрузка разгрузчика проводится нижними выгрузными люками вагонов – зерновозов, так же транспортными средствами которые имеют заднее опрокидывание кузова или прицепа.
2.6 Принцип работы:
Вертикальный выгрузной шнек Ø 400 мм, гризонтальные приемные, L – 3000 мм Ø130 мм и подающий шнек L – 2100 мм Ø300 мм приводятся в действие от электродвигателя мощностью 30 кВт (при необходимости возможно использование привода от ВОМ трактора).
Приемными и подающим шнеками зерно подается на вертикальный выгрузной шнек, который поднимает его вверх и подает в транспорт.
2.7 Ходовая часть:
одноосная безрессорная, с шинами 10,0/75-15,3.
2.8 Горизонтальные приемные шнеки:
8 шт.
длиной 3000мм.
Ø 130мм.
имеют одну опору на шариковых подшипниках закрытого типа.
2.10 Вертикальный шнек Ø 400 мм.
состоит из двух частей, нижняя – 2200 мм.
и верхняя – 3500мм раскладывается с помошью гидроцилиндра, имеет промежуточную опору на шарикоподшипнике.
Translation - Latvian Elektriskais apgaismojums transportēšanai ar traktoru.
Izveidots ar viena vada līdzstrāvas shēmu ar barošanas spriegumu 12 V ar barošanu no traktora.
Vispārējs apraksts
2.1 Mobilā vagonu izkraušanas iekārta RWM – 180E ir vienas ass puspiekabe ar elektrisko piedziņu, paceļamu platformu un izkraušanas gliemežtransportieri.
Platformas apakšdaļā visā garumā ir izvietoti 8 (astoņi) gliemeži ar garumu 3 000 mm.
Ø 130 mm
un viens padeves gliemezis ar garumu 2 100 mm.
Ø 300 mm, kas no augšas nosegti ar aizsardzības režģi.
Izkraušanas iekārtas centrā ir izvietots saliekamais izkraušanas gliemezis Ø 400 mm, kuru vada ar traktora hidraulisko sistēmu savienots hidrauliskais cilindrs.
Izkraušanas iekārtā izmanto autonomo hidraulisko sistēmu, kuras piedziņu veic elektromotors ar jaudu 3,5 kW
un hidrauliskā iekārta НР4 – Т4Р – S/15 – АСС – 1Р4,7.
2.2 Izkraušanas iekārtu izmanto šādiem pārkraušanas darbiem:
graudu (minerālmēslu) izkraušanai no graudu vagoniem transportlīdzekļos. Iekārtu var izmantot graudu vagonu piekraušanai atklātos izkraušanas laukumos, angāros, kur ir pieejams 0,4 kV elektrotīkla pieslēgums, kas atbilst šīs instrukcijas prasībām.
2.3 Izkraušanas iekārta ir paredzēta darbam apkārtējās vides temperatūrā no +40 ˚С līdz – 30 ˚С.
2.4 Izkraušanas iekārtas barošanu veic no elektrotīkla ar spriegumu 380 V, 50 Hz. Iekārtas piedziņu veic divi elektromotori ar kopējo jaudu 33,5 kW, kurus vada ar iekārtas aizmugures daļā izvietoto pulti.
2.5 Izkraušanas iekārtas iekraušanu veic ar graudu vagonu apakšējām lūkām, kā arī ar transportlīdzekļiem, kuru kravas kaste vai piekabe tiek izkrauta pa aizmuguri.
2.6 Darbības princips:
Vertikālā izkraušanas gliemeža Ø 400 mm, horizontālo saņemošo, L – 3000 mm Ø130 mm un padeves gliemeža L – 2100 mm Ø300 mm piedziņu veic elektromotors ar jaudu 30 kW (nepieciešamības gadījumā var izmantot traktora jūgvārpstu).
Saņemošie un padodošie gliemeži graudus padod uz vertikālo izkraušanas gliemezi, kurš tos paceļ uz augšu un padod transportlīdzekļi.
2.7 Ritošā daļa:
viena ass, bez atsperēm, ar riepām 10,0/75-15,3.
2.8 Horizontālie saņemošie gliemeži:
8 gab.
garums 3000 mm.
Ø 130 mm.
ir aprīkoti ar vienu balstu ar slēgtā tipa lodīšu gultņiem.
2.10 Vertikālais gliemezis Ø 400 mm
ir izveidots no divām daļām. Apakšējo daļu – 2200 mm
un augšējo daļu – 3500 mm saliek ar hidrauliskā cilindra palīdzību, tam ir starpbalsts ar lodīšu gultni.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Jun 2020.
Keywords: tehniskie tulkojumi, angļu-latviešu, krievu-latviešu, instrukciju, datu drošības lapu, tehnisko datu lapu tulkojumi, rokasgrāmata tulkojumi, elektronika, hidraulika, lauksaimniecības mašīnas. See more.tehniskie tulkojumi, angļu-latviešu, krievu-latviešu, instrukciju, datu drošības lapu, tehnisko datu lapu tulkojumi, rokasgrāmata tulkojumi, elektronika, hidraulika, lauksaimniecības mašīnas, būvmateriāli, atbilstības deklarācija, uzstādīšanas rokasgrāmata, lietotāja instrukcija, ekspluatācijas rokasgrāmata, tehniskie tulkojumi, instrukciju tulkojumi, rokasgrāmatu tulkojumi, DDL tulkojumi, deklarāciju tulkojumi, tulkotājs, pašnodarbināts tulkotājs, ārštata tulkotājs, angļu - latviešu tulkotājs, krievu - latviešu tulkotājs. See less.
This profile has received 47 visits in the last month, from a total of 24 visitors
Member since Jun '20
Expertise 