Have your English or Chinese texts translated into target language English or Chinese by a native speaker. My contact information is listed below.

English to Chinese: 英文 (English) > 繁體中文 (Traditional Chinese) General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English It was time to go to bed. But Buzzy didn’t want to go to bed. There were so many adventures that weren’t quite done. Moon Man hadn’t yet finished building his Moon Base. Captain Pirate hadn’t yet found the Hidden Treasure. Giant Dinosaur hadn’t yet stomped through the Great Divide. And Courageous Explorer hadn’t yet found the City of Gold. "Buzzy, it’s time for bed," said Daddy. "NO!" yelled Buzzy.	Translation - Chinese 睡覺時間已到。 但巴斯還不想要睡覺。 還有許許多多的冒險離落幕還差一些。 月亮人還沒建立完成他的月球基地。 海盜船長還沒找到寶藏。 巨大的恐龍還沒踐踏過偉大的鴻溝。 勇敢的探險家還沒找到黃金城。 “巴斯，該是時候睡覺了” 爸爸說。 “不要!” 巴斯喊道。
Chinese to English: Simplilfied Chinese > American English (A prologue for a video game that sets in Ancient China.) General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - Chinese 最初，【夏】大陆是血与泪的炼狱之地。妖魔横行，人为鱼肉。 【五帝】降临，以神威诛杀妖魔，以神恩教化人类；希望之光从天顶照下，云垂帝国沐光而生。 为了根除妖魔，【黄帝】牺牲自己化为封印之锁，永镇“狱门”之上。【白帝】【黑帝】【赤帝】【青帝】以自己的神器加固封印后力竭退隐。 继承黄帝意志的【祖龙】长啸奋起；黄帝的神器“河图洛书”在云垂皇室手中剑光熠熠。皇帝与祖龙并肩诛杀残存的妖魔，云垂在这双羽翼的庇护下兴盛如乐土。 然而，诸神都有不能抗拒的命运，何况其他？时光流逝，祖龙伤重，陷入百年不醒的沉眠。其后，河图洛书也莫名失踪。 神光黯然之际，暗潮袭来。沉寂千年的妖魔卷土重来，注定灭亡的命运挽歌再次唱响。这一次，再没有五帝、祖龙和神器拦在它们面前。无论神圣的精英组织【帝社】，或是神秘的驱魔秘党【怒鳞】，似乎都无法阻止这些蛮荒凶残的怪物。 古老的预言被重新传唱：“天选者”和五帝传人将会携手开启尘封千年的五帝神器，改变整个大陆的命运。 喧嚣中，神器重临；天选者也在不知不觉间踏上了命定的征途。年轻的英雄们从铁铸的摇篮中起身离去；将要迎接他们的不仅有荣耀与战斗，更有苦难与彷徨。神器竟是打开狱门封印的钥匙，而狱门之后除了妖魔，还有真相。只是要接受这样的真相，你们是否已准备就绪呢？	Translation - English In the beginning, China, during the Xia Dynasty, was a hellish land of blood and tears where demons roamed and humans were their prey. The Five Emperors descended upon the earth and began executing demons using divine might, and with the affection of a God, they made humans civilized; thus, the kingdom of Yunchui was born bathed in light. In order to rid demons from earth, The Yellow Emperor sacrificed himself, transforming into the form of a seal against the demons. Baidi, Heidi, Yandi, Qing Emperor used their divine instruments to reinforce the seal. The process exhausted their power and so they retreated, sequestered from society. Zulong, who inherited The Yellow Emperor’s will, arose to continue The Yellow Emperor's will with a howl; The Yellow Emperor’s divine instrument reflecting threatening light in the hands of royal bloodline of Yunchui. The Yellow Emperor and Zulong worked together to execute the remaining demons and so it was because of being under the protection of beings like The Yellow Emperor, Yunchui prospered like a true promised land. However, if Gods cannot resist fate how could anyone else? With the passage of time, the severely injured Zulong eventually slipped into a hundred year long slumber and after that happened, the divine instrument Hetu Yu Luoshu also disappeared. Upon the dimming of divine light, dark tides invaded, demons that had slept for a thousand years arose once more to make a comeback. The fated requiem of annihilation is sung again. This time there are no Five Emperors and Zulong and divine instrument to stop them. Regardless if the force that opposes them are God Clan, the holy elite organization that opposes them, and Raging Scales, the exorcist secret society, nothing seemed to be able to stop these barbaric, savage monsters. The ancient prophecy is, once again, being spoken of by the people: “The Chosen One” and The Five Emperors’ successors will work together to activate The Five Emperors instrument which has been sealed for a thousand years, changing the fate of the entire China. In the midst of the ruckus in society, god’s instrument returned, in all this commotion, The Chosen One also unknowingly took on the path that leads to their fated warpath. Young heroes leave the cradle that has forged them into who they are. What’s ahead of them won’t just be glory and combat; there will be hardship and doubts. The God’s instrument turned out to be the key that can break the seal and open the gate of hell and not only there are demons beyond the gate there’s also truth. Are you ready?