Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Duarte Leal
Human Sciences and Arts specialist, Ma

Lisboa, Lisboa, Portugal
Local time: 16:18 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Duarte Leal is working on
info
Oct 22, 2019 (posted via ProZ.com):  Working on a quarterly report translation and DTP, Portuguese to English... and no, in case you're wondering, it's not just numbers!!!;P ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Environment & Ecology
Games / Video Games / Gaming / CasinoGovernment / Politics
HistoryLaw (general)
MusicPhilosophy
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 28, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Universidade Nova de Lisboa (FCSH)
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

The services I offer are Translation, Transcreation, Localization, Proofreading, Checking/editing. I am a hard-working, goal oriented, driven professional with an eye for detail. My quotes are competitive and I go the 'extra mile' in order to meet (and hopefully exceed) my clients' needs.


Keywords: Portuguese, English, French, Spanish, sports, arts, philosophy, law. (general), history, politics. See more.Portuguese, English, French, Spanish, sports, arts, philosophy, law. (general), history, politics, medicine (general), technology, computers, software, video games. See less.


Profile last updated
Nov 25, 2019