This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Instagram account verification service brochure General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English Instagram verification can be difficult to get even for the famous because Instagram doesn’t just consider followers the only metric for verifying your account. In fact, evidence suggests that Instagram’s secret process for verifying an account doesn’t just involve Instagram but your entire web presence as a brand/influencer.
This package is designed with that fact in mind. Because of this we will need to conduct an Audit of your web presence to identify any reason Instagram might refuse your application. Once complete, we will have a list of recommendations (if any) and, will be able to submit your account to receive a blue tick.
Translation - Portuguese Até mesmo para as pessoas mais famosas, pode ser difícil conseguir uma verificação de conta no Instagram, já que o sistema não tem apenas o número de seguidores como critério para verificar sua conta. Na verdade, algumas evidências sugerem que o processo secreto do Instagram para verificar uma conta não envolve apenas o Instagram, mas toda a sua presença na Web como marca ou influencer.
Este pacote foi planejado com essa informação em mente. Devido a esse fato, precisaremos conduzir uma Auditoria sobre sua presença na Web para identificar aspectos que fariam o Instagram rejeitar sua solicitação. Com isso em mãos, teremos uma lista de recomendações (se houver alguma) e você estará pronto(a) para pedir que sua conta receba o selo de tique azul.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Sao Paulo State University (UNESP)
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
English (Brazil: UNESP) English to Portuguese (Brazil: UNESP) Portuguese to English (Brazil: UNESP) Portuguese (Brazil: UNESP)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Lilt, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
Hey! I'm glad you found me.
I presume you're looking for someone to translate or review something reallyimportant to you. If so, I'm happy to tell you that you may have found the right person.
I'm a professional translator from Brazil, and I'm a big fan of making people understand each other through language, emotion and creativity! I'm a 4th year student of a Bachelor's degree in Letters with emphasis in Translation at UNESP (the São Paulo State University) and, so far, I have published 3 research works about subtitling and terminology for specific purposes.
My 6-year work experience is a wide field of special work opportunities. It includes IT Translation for companies such as SDL, Dell, AliExpress and Salesforce, app & mobile game translation for Idle Cooking Tycoon, Neuvoo Jobs and more, website & blog translation for companies such as DHL Express, Social Sweethearts (Apost) and Contentissimo Media (several blogs), technical translation related to financial, medical, law and marketing content and documents translation such as immigration paperwork, balance sheets, certificates and much more. I also have a deep experience on subtitling and have translated TV Shows, such as Grey's Anatomy, Arrow and Vice HBO, corporate videos and DVDs.
If you have any project to be translated from English <-> Brazilian Portuguese, send me an email! I'm sure I can help you get it done with excellence!
Thank you for stopping by! I'm looking forward to hearing from you.
Keywords: portuguese, brazilian, technology, marketing, games, software, localization, brazil
