Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
Russian to English
protolmach
Conveying ideas behind words

United States

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Professional translator and interpreter, interpreting skills coach. Thorough and reliable
New York, USA


Native fluency in Russian
Professional fluency in English
25 + years of interpretingtranslating on both sides of the Atlantic

*Interpreting, both simultaneous and consecutive (including over-the-phone) tofrom English and Russian
*Translation from English into Russian
*Proofreading both English and Russian
*Editing Russian

AREAS of expertise:
Business and Negotiations, Ecology, Education, Finance, Health Care (including Clinical Trials, Psychiatry, Psychology, NLP), Insurance, International Cooperation, PR, Social Studies


EDUCATION:
Ph.D. in Education from USSR Academy of Pedagogical Sciences
Moscow State University
ATA-Certified Translator
Court Approved Interpreter
Certified Medical Interpreter


15-year (full-time) experience in translation, interpreting, international project management in New York and California, USA
18-year experience in translationinterpreting and teaching in Moscow, Russia


PRICING:
Flexible, negotiable, depending on the complexity of the project, its length and delivery terms

DELIVERY:
Very prompt, responsible, never late, never take on a job over my head, output approximately 3,500 words/day
Keywords: general business, bio-terrorism and public safety, ecology, education, health care, all types of legal papers and correspondence, psychology, pharmaceutical, real estate


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs