9+ years of experience

Chartered Institute of Linguists Student Affiliate (CIOL)

Translation Output: 4k+ words per day

Very responsive

People's behaviour and the reasons why they do what they do in their everyday lives have always been quite intriguing to me. That's why I didn't get along with Computer Sciences and decided to study Psychology.

It was a period of constant personal development and understanding regarding myself and how people's minds work. During this process, I studied learning processes in order to support my language studies, and this is when my career as a language teacher started.

I fell in love with the language acquisition processes and how the human mind works when we are learning something new, it hit me so hard that all I wanted to do was talking about that and telling people what I had learnt. Then one day, someone told me: "You should be a teacher". Well, why not?

So I dedicated myself to language studies and becoming a professional in this field. That happened almost ten years ago, and my interest in these processes has only grown. As of yet, I have already worked for dozens of companies as an English Teacher, Translator, Transcriber, Subtitler, and Proofreader. I am currently studying French, and it has been an even more exciting journey!

I have been working as an English teacher, translator, proofreader, transcriber, and subtitler for 9 years.

I have worked in some of the largest schools in the city of Fortaleza, such as Cultura Inglesa, CLEC, British and American, José de Alencar, and 7 de Setembro. I currently work with online classes for students from countries all around the world, such as Spain, France, Italy, Ukraine, Malaysia, Argentina, Uruguay, Colombia, Chile, Brazil, and the United States.

English Teacher and Translator, graduated in Psychology at Estácio University of Ceará, Brazil (2013 - 2018); Post-Graduate student in Translation at Descomplica University (2022 - 2023), studied British English (CEFR B1) at Casa de Cultura Britânica at Federal University of Ceará, Brazil (2013 - 2016) and Advanced British English (CEFR C1) at Casa de Cultura Britânica at Federal University of Ceará, Brazil (2019 - 2020).

Main CAT Tools: Phrase, Memsource, Trados Studio, Wordfast, OmegaT, MemoQ

Working languages: English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese to English

Experienced in translation and proofreading services, having translated more than 5 million words, mostly including the fields of Meat, Refrigeration, Livestock and Supply, Design, Law and Contracts, Oil & Gas, Electrical Engineering, Technical Manuals, and Psychology. Also experienced within the fields of Education, Art, Advertising, Public Relations, Marketing, Media, Nutrition, Physiotherapy, medical translation, and academic translation