Working languages:
French to Spanish
German to Spanish
Catalan to Spanish
Aitor Jiménez
9 years in language instruction

Montcada i Reixac, Cataluña, Spain
Local time: 01:30 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Aitor Jiménez is working on
info
Sep 7, 2019 (posted via ProZ.com mobile):  Financial report, 4k ...more, + 3 other entries »
Total word count: 4000

User message
ca, fr, de > es-ES Translator. Reliable and accurate.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Training, Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
ZoologyTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Translation education Bachelor's degree - Universidad Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
German to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, OmegaT, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
Avatar-AITOR.png

ABOUT ME

Graduated translator and Master’s Degree in Teaching Spanish
Language and Literature and nine years’ experience in teaching languages. Copy-editor in Spanish. Currently, I have started a second Bachelor’s Degree in Veterinary, so you can rely on my services for scientific translations. I am also confident about handling jargon in the fields of
pedagogy, tourism and ecology.

dmitry-demidko-e-BWz-FKah-Ea-U-unsplash.jpg

PAYMENT

Within 30 days after the billing. Bank transfer preferred. Paypal and Skrill accepted. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish4
French to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)4
Accounting4

See all points earned >
Keywords: french, german, english, catalan, spanish, pedagogy, ICTs, tourism, ecology, zoology. See more.french, german, english, catalan, spanish, pedagogy, ICTs, tourism, ecology, zoology, cosmetics. See less.


Profile last updated
Jun 4, 2020