This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: An automatic-positioning wireless power transfer system General field: Tech/Engineering
Source text - English 1. An automatic positioning wireless power transfer system to provide wireless power transfer to and from an object in need of said power transfer, said transfer system comprising: a mobile housing having a plurality of wheels and an internal power storage entirely contained within the mobile housing, the mobile housing configured to change a direction of travel and automatically sense the object approaching the mobile housing to enjoy a degree of freedom using its plurality of wheels to autonomously go in front of, along sides thereof, under and around the object and a retractable arm to tilt and raise the mobile housing to achieve alignment of a first transceiver of the mobile housing and a second transceiver of the object independent of whether said object occupies a designated space; the first transceiver coupled to and disposed on said mobile housing; wherein said object has the second transceiver configured to transmit power wirelessly, or to receive power wirelessly, or both; wherein said first transceiver is configured to transmit power wirelessly to said second transceiver, and to receive power wirelessly from said second transceiver; a control module to detect and automatically align said first and second transceivers; wherein said first transceiver is configured to autonomously move in a horizontal direction to align with said second transceiver; wherein said first transceiver has a transmission vector, said first transceiver is configured to tilt relative to the mobile housing, thereby causing said vector to tilt between a zero degree angle to a 90 degree angle; wherein said control module is configured to automatically determine between a transmitting mode and a receiving mode, wherein the transmitting mode transmits power to the object, and wherein the receiving mode receives power from the object; and a base station configured to transfer power to and from said mobile housing, wherein the base station is coupled to a power source.
Translation - Chinese 一种自动定位无线电力传送系统,其特征在于,用于对需要所述无线电力传送的目标进行双向无线电力传送,所述传送系统由以下部分组成:一个装有多个轮子的移动式机壳,以及一个完全位于移动机壳内的内部电力贮存器,移动式机壳被配置为可以改变移动方向并自动探测接近移动式机壳的目标,以通过轮组进行一定程度的自由移动,自动移动至目标的前方、与目标并行移动、移动至目标下方或围绕目标移动,可收回式机械臂用于使移动式机壳斜转并将其举起,以使移动式机壳的第一收发器与目标的第二收发器互相对准,不论所述目标是否占据指定的空间;第一收发器被耦合在且被安装在所述移动式机壳上;所述目标装有第二收发器,该第二收发器被配置为可无线传输电力,或者无线接收电力,或者二者皆可;所述第一收发器被配置为可以向所述第二收发器无线传输电力,并从所述第二收发器无线接收电力;控制模块用于检测并自动将所述第一收发器与第二收发器进行对准;所述第一收发器被配置为可以自主地进行水平移动,以与所述第二收发器进行对准;所述第一收发器有一个传输矢量,所述第一收发器被配置为可以随着移动式机壳进行斜转,以使所述矢量可在0度角与90度角之间进行斜转;所述控制模块被配置为可以自动在传输模式或者接收模式之间做出决定,传输模式用于向目标传送电力,接收模式用于从目标接收电力;基站被配置为可以从移动式机壳接收电力,或在与电源耦合后向移动式机壳传送电力。
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Beijing City University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
Greetings, guys. Name's Gaius. I am a Chinese national who has spent the best part of his last ten years practicing translation services.
I received my bachelor education at Beijing City University, majoring in English. Since then I have worked at Huayun Strong Translation Center and Lan-bridge for years, the latter being one of the top three translation groups in China.
Spending four hours each day listening to BBC, I have perfect listening and speaking skills, and have conducted many listening translation jobs, which means I can listen to English and translate what I hear to Chinese or Japanese at the same time, with a moderate speed and 97% above accuracy. However, my true skills lie in translation. I have translated documents of more than 10 million Chinese characters. I translate with precision and efficiency, and excel at industries such as medical devices, chemical industry, science and technology, and so on. I can also operate multiple sorts of computer software with high efficiency, with the exception of translation tools such as TRADOS. I'm more a hands-on, old style kind of guy. This way I can make sure that every letter comes out of my soul.
Keywords: Medical device, gaming, chemistry, engineering, patent, listening, transcription