This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to Portuguese (Università degli Studi di Padova) English to Portuguese (Universidade Católica Portuguesa) Italian to Portuguese (Universidade Católica Portuguesa)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I’m a Portuguese freelance translator with over 12 years of experience. I've always been working in this field and since I can remember have had this passion for languages which took me to live in 4 different countries until today and to learn new cultures and languages.
I am convinced that my excellent capacity to adapt to the specific demands of each client can add value to your most challenging projects. I am used to work with a diversity of markets in a fast-paced work environment and I particularly enjoy being continuously challenged.
Currently I am working with the following language pairs: ES-PT, IT-PT and EN-PT for various European companies across multiple industry sectors, always respecting deadlines and guaranteeing the quality of work.
I truly hope to collaborate with you too!
Some published works:
WEBSITES TRANSLATION - Translation and Localisation services from English, Italian and Spanish to Portuguese
LITERARY TRANSLATOR - from English, Italian and Spanish -
1 romance - Little Women, Luisa May Alcott, distributed by Editorial de Inovação, Lda. (EN-PT)
4 vol - Benvenuti al Princess College, Alice Fornasetti and Chiara Pullici Editora Educação Nacional, lda (IT-PT)
1 vol – Seating Together: Architecture of Auditoriums in the 21st Century, Capella Juli (ES-PT)
Translation of various chapters on the Art History, published by the newspaper Jornal Público (IT-PT)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.