This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)
IT (Information Technology)
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Medical: Instruments
Computers (general)
Computers: Hardware
Mathematics & Statistics
Engineering (general)
Science (general)
Energy / Power Generation
More
Less
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 28 USD per hour
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Telecommunications
Information Technology
Medical Equipment
Electronics
Internet
Quality
Marketing
Literature
Experience with TRADOS Tools.
- Telecommunications project development engineer at Ericsson (Brazil & Sweden)
- 33 years as technical translator on Fixed and Mobile Telecommunications areas
- Switching equipment
- Transmission media (metallic, optical fiber, etc.)
- Cabling
- Press Releases
- User Guides/Manuals
- Operation Manuals for equipment
- Maintenance Manuals for equipment
- General Owner Manuals
- Quality Manuals
- Websites
- Medical equipment and instruments
- Glossaries for telecom and other related areas
- Project Manager and Coordinator for telecom jobs
Jobs for ERICSSON, LUCENT, HARRIS, REDEX, ERILINE, SIEMENS, NORTEL, MOTOROLA, ACER, HIDRATEL, REDE@TELECOM MAGAZINE, RTI MAGAZINE, LUSH, and others.
Keywords: telecommunication, electronics, internet, optics, fiber, cabling, mobile, telephony, telephone, network. See more.telecommunication,electronics,internet,optics,fiber,cabling,mobile,telephony,telephone,network,operator,carrier,press realease,call center,engineer,cellular,computer,equipment,glossary,website,web,quality,methodology,magazine,transmission,software,hardware,medical,project,manager,coordinator,TRADOS,WordFast. See less.
Expertise