English to Thai: CranioSacral Therapy
General field: Other
Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - English
Carnial Base Release
The Occipital Cranial Base is another area of the body where there is horizontally oriented tissue. The numerous muscles and fascia which attach to the cranial base can cause CranioSacral system dysfunction when abnormal tension, or muscle contraction is present.
The cranial Base Release technique mobilizes the occiput and releases tissue around the Jugular Foramen, improving the fluid outflow from the cranial valt. It also alleviates pressures on the Vagus, Accessory, and Glossogharyngeal cranial nerves which also pass through the Jugular Foramen.
Always do a thoracic inlet release before the cranial base release. This will insure the fluid outflow from the cranium, often achieved with the release of cranial base restrictions, will have an outlet for circulation. | Translation - Thai
การคลายฐานกะโหลกศีรษะ
ฐานกะโหลกศีรษะกระดูกท้ายทอย (Occipital Cranial Base) เป็นอีกจุดที่มีเนื้อเยื่อเน้นแนวนอน เมื่อกล้ามเนื้อและพังผืดจำนวนมากที่ติดอยู่กับฐานกะโหลกศีรษะ(Cranial Base) ตึงหรือหดตัวมากไปจึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ระบบครานิโอซาคราลทำงานผิดปกติ
เทคนิคการคลายฐานกะโหลกศีรษะ ทำให้กระดูกท้ายทอยเคลื่อนไหวและคลายเนื้อเยื่อรอบ ๆ Jugular Foramen ทำให้ของเหลวไหลออกจาก the cranial vault ได้ดีขึ้น ร่วมทั้งมันยังช่วยบรรเทาแรงดันที่ the Vagus Accessory and Glossopharyngeal cranial nerves ซึ่งเส้นประสาทเหล่านี้พาดผ่าน the jugular Foramen
ทำ Thoracic inlet release ก่อนทำ the Cranial base release เสมอ ซึ่งการทำแบบนี้จะทำให้ของเหลวไหลออกมาจากกะโหลกศีรษะได้แน่นอน การผ่อนคลายข้อจำกัด (restriction) ของกะโหลกศีรษะได้สำเร็จ จะทำให้มีช่องสำหรับการไหลเวียน
|
Expertise