This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Human Resources
Philosophy
Psychology
Also works in:
Engineering (general)
Management
Marketing / Market Research
Manufacturing
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Marathi to English: Life of π General field: Science Detailed field: Mathematics & Statistics
Source text - Marathi लाईफ ऑफ π
गणिताच्या इतिहासात एका प्रश्नाने माणसाला प्राचीन काळापासून अतिशय भेडसावले आहे. हा प्रश्न वर्तुळाचा परीघ आणि त्याचा व्यास याच्या गुणोत्तराची किंमत जास्तीत जास्त दशांशस्थळापर्यंत कशी काढायची? हे गुणोत्तर ग्रीक मुळाक्षर π या अक्षराने ओळखले जाते. Π ची जास्तीत जास्त दशांशस्थळापर्यंत किंमत कळावी म्हणून अगदी ४००० वर्षांपूर्वीच्या प्राचीन काळातल्या भारतीय, बॅबिलोनिअन, इजिप्शिअन, अरब, चीनी लोकांपासून ते आजच्या सुपरकॉम्पुटरच्या जमान्यातल्या गणितज्ञांपर्यंत सगळ्यांनी प्रयत्न केले आहेत. Π ची किंमत ३.१४१५९२६५३५८९... ... अशी दशांशचिन्हानंतरची अंकांची मालिका संपत नाही... मारुतीच्या शेपटीसारखी वाढत जाते. गणिती भाषेत ही मालिका अनावर्ती असते असे आपण म्हणू शकतो. Π ची किंमत जास्तीत जास्त दशांशस्थळापर्यंत काढण्यासाठी अक्षरश: शेकडो सूत्रे लिहिली गेली. अनेक पद्धती शोधल्या गेल्या. अजूनही शोधल्या जात आहेत. Π ची जन्मकहाणी अतिशय मजेदार आहे.
Translation - English Life of π
In the history of mathematics one question has challenged the mankind from the ancient time. This question is how to find out the ratio of circumference of a circle and its diameter to maximum decimal place? This ratio is denoted by a Greek alphabet π. Everyone including Indian, Babylonian, Egyptian, Arabians, Chinese from past 4000 years, to the mathematician from Supercomputer era have tried to find out the value of π to the maximum decimal places. Value of π is 3.141592653589….., this series is unending, just like a tail of Maruti. In mathematical language this is called as an infinite series. Hundreds of formulae were written to find the value of π to the maximum decimal places. Hundreds of methods were found and are still being identified. Birth story of the π is very interesting.
More
Less
Translation education
Other - Tatsam Linguistic Services
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, CaptionHub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, GTT, Polyglot, Pagemaker, Powerpoint, Subtitle Edit, Translation Workspace
Bio
Warm Greetings!
I am keenly interested in the technical translations being from technical education background. Apart from this Subtitling, and translations in the field of Psychology, Human Resources, philosophy and Literature are also my interest areas and field of work. I am well versed with the cloud based translation tools. Following are my current clients:
(Sept’2018 – Till the Date)
Freelance Translator
Anuwaad Int.
Working for subtitling Netflix and Amazon Prime Serials Viz.
Nikita, Mom, One Tree Hill
(Apr’2018 – Till the Date)
Freelance Translator
Lionbridge
Working as a translator for Google Products’ Localization
using GTT and Polyglot.
(Jan’2011 – Till the Date)
Published translations are in the following language
pairs:
With different Individual
Clients and clients through Proz
English – Marathi
Bengali – Marathi
Hindi – English Marathi – English
Thank you for visiting my profile and your valuable time!
Expertise